Usuario
Una broma
Una mujer gorda en una pelota, se invita a bailar con un desconocido. De repente! un pedo le escapa. Avergonzado, dice a su jinete :
- "Disculpe, me ha escapado , espero que esta permanezca entre nosotros?"
- "Pues no, espero que se mueva!"
Nota : como he dicho hay muchas dificultades, asi perdone si no es correcto
Tengo grandes dificultades en español así corregir mi ortografía por favor.
Moderator
jeje...se entiende...Iniciado por gab9
esto seria mas o menos asi:
Una Mujer gorda COMO UNA pelota, invita a bailar a un desconosido, De repente! se le escapa un pedo. Avergonzada(termina en A para femenino, Avergonzado es Masculino), dice a su (jinete es el q monta caballos) Pareja de baile:
-"Disculpe, se me ha escapado, espero q esto quede entre nosotro?"
-"Pues espero q se mueva!"
SUPER Usuario
Chiste incomprensible, traducción incomprensible...
WHAAAAAAAAT?????
Para finiquitar una contienda, no siempre es necesario ser uno quien dice la última palabra. Se proclama uno satisfecho y victorioso; cuando el argumento enemigo empieza a tornarse incoherente, vacío, desesperado y sin sentido...
SUPER Usuario
Quizàs con jinete quiso significar caballero?
¡Vida, nada me debes!
¡Vida, nada te debo!
¡Vida, estamos en paz!
I loved, I was loved, the sun caressed my face.
Life, you owe me nothing, Life, we are at peace!
SUPER Usuario
O que ya no estaban bailando sino fornicando!
Mi pena es sencilla y nada misteriosa y, como tu alegría, por cualquier cosa estalla.
SUPER Usuario
Eres un Cochino.
¡Vida, nada me debes!
¡Vida, nada te debo!
¡Vida, estamos en paz!
I loved, I was loved, the sun caressed my face.
Life, you owe me nothing, Life, we are at peace!
SUPER Usuario
Posible traducción correcta:
Un jinete invitó a una mujer (aunque esta le caía un tanto gorda) a jugar a la pelota (me imagino que el juego era Polo). El caballo se echó un pedo. El pedo atacó a los asistentes a un baile. Todos cantaban: "muévelo, muévelo"...♪♪. Desde ese entonces, Desconocido Avergonzado Masculino jamás quiso volver a saber de ella...
Última edición por Cristal del Mar; 08-jun.-2011 a las 06:43 Razón: Pues por que sí!
Para finiquitar una contienda, no siempre es necesario ser uno quien dice la última palabra. Se proclama uno satisfecho y victorioso; cuando el argumento enemigo empieza a tornarse incoherente, vacío, desesperado y sin sentido...
Usuario PLUS
Por lo que entendí, la mujer gorda tenía un jinete cuando se le escapó el esfínter, de modo que la razón concierne a su intimidad.
SUPER Usuario
No habra querido decir que la gorda tenìa un juanete? :blink:
¡Vida, nada me debes!
¡Vida, nada te debo!
¡Vida, estamos en paz!
I loved, I was loved, the sun caressed my face.
Life, you owe me nothing, Life, we are at peace!
SUPER Usuario
Yo me inclno más por esta
El fin, justifica los medios.
Normas de Publicación
Responder Citando
