Es verdad. Mi hijo siempre me dice que soy una maruja cuando le pregunto si tiene deberes, o qué será de fulanito, o qué pasó con menganito...
Aquí se usa mucho para decir chismoso, cotilla, etc... sea quién sea, y no tiene que ver con la profesión, ni es ofensivo. Al menos, por aquí es así...