Estimado Enriquee
He aquí la solución al “misterio”, tomada de
http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_II_of_France :
"Nostradamus, a French astrological writer known for his prophecies, is often said to have become famous when one of his*quatrains*was construed as a prediction of the death of King Henry II:
CI, Q 35*The young lion shall overcome the older one,
on the field of combat in single battle,
He shall pierce his eyes in a golden cage,
Two forces one, then he shall die a cruel death.
But, in fact, the link was first proposed in print only in 1614,[19]*fifty-five years after the event and forty-eight after Nostradamus' death; thus it qualifies as apostdiction, or*vaticinium ex eventu.”
Voy a traducir solamente las dos últimas líneas, ya que la versión original de la cuarteta ya fue publicada por Enriquee:
“Pero de hecho, el enlace solo fue propuesto en escrito en 1614, 55 años después del evento, y 48 años después de la muerte de Nostradamus, calificándose entonces como una predicción posterior al evento o vaticinium ex eventum.”
Saludos,