Bueno amigo, no fui la hostia como mecanico pero te puedo ayudar un poco:

1.- Si el aceite huele a gasolina puede ser por que o las valvulas estan dañadas y fugan gasolina al momento de la compresion o tus anillos estan dañados y de igual manera hay una fuga de combustible desde la camara de ignicion, en cualquier caso necesitas decir si pierdes potencia cuando aceleras, si te cuesta arrancarlo en las mañanas o el las subidas y/o si tu auto despude algun tipo de humo por el escape y si es este negro o gris/blanco.

2.- Si afectas el motor por que el aceite se adelgaza con la gasolina, por lo tanto no hay una lubricacion como deberia ser y eso daña desde valvulas y bielas hasta los "metales" y anillos.

3.- Verifica si tu auto gasta más gasolina de lo normal, es decir si tienes que cargar mas seguido, tuvimos hace tiempo un problema asi con un Chevy TBI que olia fuerte a gasolina y era debido a que el inyector estaba dañado y no cerraba cuando debia, esto hacia que inyectara gasolina de mas por lo que el cosumo de combustible subia.

IMO llevalo a un taller, que el aceite huela a gasolina no trae nada bueno. Te recomiendo hacerlo por que un mantenimiento preventivo siempre es mejor que un correctivo. No solo por el dinero, si no por el hecho de que te vas a quedar sin carro mientras lo reparan.

Salu2~