Pues verdaderamente en la mayoría de casos suele ocurrir lo que describes: la gente sólo le gusta el ritmo instrumental sin razonar en la letra de la canción.
Y esto debido a la holgazanería mental que inculcan los mismos medios de [des]comunicación como la TV y Radio.

También dijiste un claro ejemplo: el reggaeton. El 98% del contenido lírico es pura estupidez pero como a la gente le importa como suenan los baldes y al rato se olvidan de eso, creen que la música es algo de sólo minutos, que no puede perdurar por años. Y ahí hay un grave error, ya que el susodicho reggaeton ni siquiera es música ¡es mierda!

Por otro lado, hay casos aislados de gente de estos lares de habla español que degusta de canciones en otro idioma, por lo regular en ingles pero muchas veces en mi caso, busco la traducción de la letra para siquiera saber qué carajos dicen.