Me da pena, Carniola; pero no me dejas otra alternativa: ¿quieres traducir mi nick?