Isa:
Hey si, seria de mucha ayuda si me pasas por favor esos datos que dices, igual y yo te ayudo con el espanol, va?
Me gustaria leer un buen libro de alguna novela, de preferencia donde el autor y la lengua sea en portugues, ya sea Brasil o Portugal. Incluso si son cuentos cortos en algun sitio web no importa. O mucho mejor un Audiolibro, asi escucho la pronunciacion.
Respecto a la musica; baje un album de Roberta Sa y otro de Mariana Aydar.

Ahora para el espanol, si te gusta leer, te recomiendo Retrato en sepia, Tan Veloz como el Deseo, La Hija de la Fortuna, estos son de la Autora: Isabel Allende.
De musica lo que yo haria es independientemente del genero primero concentarte en que el artista hable claramente, como por ejemplo: La Quinta Estacion, Julieta Venegas.
Esto es solo para empezar si quieres algo mas especifico pues no dudes en preguntarme va?