En Luc. 13:31 no dice que los fariseos hayan querido salvarle la vida a Jesús. Lo que dice es lo que ellos le dijeron, pero no con qué intención. El relato no se queda ahí ... Si notan la respuesta de Jesús se van a dar cuenta de que el relato sugiere algo más que no se dice claramente:
Luc. 12:31 En ese mismo momento, unos fariseos vinieron y le dijeron: “Sal de aquí y vete, porque Herodes quiere matarte”. 32 Y él les contestó: “Vayan y díganle a ese zorro: ‘Mira, hoy y mañana yo voy a expulsar demonios y a curar a la gente, y al tercer día terminaré’. 33 Pero tengo que seguir adelante hoy, mañana y el día siguiente, porque no puede ser que a un profeta lo maten fuera de Jerusalén. 34 Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella..., ¡cuántas veces quise reunir a tus hijos como la gallina reúne a sus pollitos debajo de sus alas! Pero ustedes no lo quisieron. 35 ¡Miren! Su casa queda abandonada y se les deja a ustedes. Les digo que ustedes no me verán más hasta que digan: ‘¡Bendito el que viene en el nombre de Jehová!’”.
El relato parece sugerir que esos fariseos venían fingiendo que querían ayudar a Jesús, pero en realidad venían de parte de Herodes o en respuesta a algún rumor que él mismo había hecho que se expandiera. Las palabras de Jesús muestran que él trasmite su respuesta a Herodes, NO a los fariseos que le estaban hablando.
Recuerden que Herodes había hecho matar a Juan el Bautista hacía poco. Quizás no quería tener nada que ver con la muerte de otro a quien el pueblo respetaba, aunque los líderes judíos en general rechazaban. Para evitar que lo involucraran en ese otro asunto, quería hacer que saliera de la zona.
2Tim.3:13 (...) los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.
Dan.11:33 Y tocante a los que tienen perspicacia entre el pueblo, impartirán entendimiento a los muchos. (...)
... 12:10 Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados. Y los inicuos ciertamente actuarán inicuamente, y absolutamente ningún inicuo entenderá; pero los que tengan perspicacia entenderán.