Joluvi nos dice que la traducción de 1Juan 5:7 no aparece así en los manuscritos antiguos. Se ve que Joluvi no tiene en cuenta que Prisciliano, del siglo IV, para defender la divinidad de Jesucristo, hacía alusión a esta cita del apóstol Juan. El texto que usaba Prisciliano estaba escrito de esa forma.