La resurreccion de los justos y los injustos

[doonga]

Pero las Escrituras han mostrado ser la Palabra de Dios ... y las cosas que dice las estás viendo cumplirse ahora mismo

Las escrituras no han mostrado eso.

¿acaso ya olvidaste los anuncios fallidos del siglo pasado?

[Eli_yahu]

Doonga, aun estás en el abismo ... No te emociones.

[doonga]

y cuando uno se dá cuenta de eso, puede entender que en el relato de Mateo se refiere al TESTIMONIO que dieron de lo sucedido aquellos que lo

Ser testigo significa atestiguar un hecho que fue presenciado.
Y, al menos tú, no has presenciado nada.

[tomas0402]

En realidad no es Tomas a quien se le plantea un problema al leer este texto de Mateo; Tomas ya tiene decidido de antemano dejar que entre a su mundo sólo información "de sentido común", así que en rigor no se pregunta si tales resurrecciones ocurrieron, porque de antemano afirma que no es posible.

El problema lo tenemos aquellos para quienes el hecho en sí es posible, pero el texto resulta demasiado chocante para considerarlo aceptable.

Aquel para quien la resurrección de la que habla Mateo es imposible, deberá aplicar ese mismo principio al tratar la resurrección de Jesús.

Gracias, ELB, por el comentario que has hecho de mí.

Efectivamente, siempre uso la razón porque considero que es el don más hermoso que nos ha dado la Naturaleza. Y si existiera un Dios, sin duda nos la habría dado para buscarle.

No creo en lo que dice Mateo sobre los muertos que resucitaron, como tampoco creo que resucitara Jesús. Pero no se trata de creencias en este caso. Lo que narra Mateo, es un asunto de tal envergadura, que hubiese transcendido por todo Israel, y hubiese quedado constancia en algún sitio.

Parece que el problema está en que Jesús debe ser el primer resucitado de entre los muertos, y los de Mateo resucitaron antes que Jesús. Eso no es problema: una cosa es resucitar en un cuerpo glorioso para la vida eterna, y otra resucitar con tu cuerpo mortal para volver a morir. Ya existían varias resurrecciones en el AT y en el NT.

No hace falta hacer traducciones enrevesadas, para justificar lo de los muertos de Mateo (Aconsejo reparar en lo escrito por la última Biblia que transcribo).

¡Ah! Sobre lo que preguntas en tu primer post del hilo, las distintas biblias traducen “santos” y “justos”.

La Biblia de las Américas (LBLA)
51 Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo, y la tierra tembló y las rocas se partieron; 52 y los sepulcros se abrieron, y los cuerpos de muchos santos que habían dormido resucitaron; 53 y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de Jesús[a], entraron en la santa ciudad y se aparecieron a muchos.

Dios Habla Hoy (DHH)
51 En aquel momento el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, las rocas se partieron 52 y los sepulcros se abrieron; y hasta muchas personas santas, que habían muerto, volvieron a la vida. 53 Entonces salieron de sus tumbas, después de la resurrección de Jesús, y entraron en la santa ciudad de Jerusalén, donde mucha gente los vio.

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
51 En ese momento el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo, y la tierra tembló y las rocas se partieron; 52 y los sepulcros se abrieron, y los cuerpos de muchos santos que habían dormido resucitaron; 53 y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de Jesús, entraron en la santa ciudad y se aparecieron a muchos.

Nueva Traducción Viviente (NTV)
51 En ese momento, la cortina del santuario del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, las rocas se partieron en dos, 52 y las tumbas se abrieron. Los cuerpos de muchos hombres y mujeres justos que habían muerto resucitaron. 53 Salieron del cementerio luego de la resurrección de Jesús, entraron en la santa ciudad de Jerusalén y se aparecieron a mucha gente.

Nueva Versión Internacional (NVI)
51 En ese momento la cortina del santuario del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló y se partieron las rocas. 52 Se abrieron los sepulcros, y muchos santos que habían muerto resucitaron. 53 Salieron de los sepulcros y, después de la resurrección de Jesús, entraron en la ciudad santa y se aparecieron a muchos.

Palabra de Dios para Todos (PDT)
51 Al instante, la cortina que estaba dentro del templo se rasgó en dos, de arriba a abajo, y la tierra tembló. Las rocas se partieron, 52 los sepulcros se abrieron y muchos del pueblo de Dios que habían muerto, fueron resucitados. 53 Después de la resurrección de Jesús, dejaron sus sepulcros, fueron a la ciudad santa de Jerusalén y se le aparecieron a mucha gente.

La Palabra (España) (BLP)
51 De pronto, la cortina del Templo se rasgó en dos de arriba abajo; la tierra tembló y las rocas se resquebrajaron; 52 las tumbas se abrieron y resucitaron muchos creyentes ya difuntos. 53 Estos salieron de sus tumbas y, después de la resurrección de Jesús, entraron en la ciudad santa donde se aparecieron a mucha gente.

Reina Valera Actualizada (RVA-2015)
51 Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló y las rocas se partieron. 52 Se abrieron los sepulcros y muchos cuerpos de hombres santos que habían muerto se levantaron; 53 y salidos de los sepulcros después de la resurrección de él, fueron a la santa ciudad y aparecieron a muchos.

Reina-Valera 1960 (RVR1960)
51 Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo; y la tierra tembló, y las rocas se partieron; 52 y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron; 53 y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de él, vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos.

Traducción en lenguaje actual (TLA)
51 En aquel momento, la cortina del templo se partió en dos, de arriba abajo, la tierra tembló y las rocas se partieron; 52 las tumbas se abrieron, y muchos de los que confiaban en Dios y ya habían muerto, volvieron a vivir. 53 Después de que Jesús resucitó, esas personas entraron en Jerusalén y mucha gente las vio.

Traducción del Nuevo Mundo
51 Y, ¡mire!, la cortina+ del santuario se rasgó en dos, de arriba abajo,+ y la tierra tembló, y las masas rocosas se hendieron.+ 52 Y las tumbas conmemorativas se abrieron y muchos cuerpos de los santos que se habían dormido fueron levantados 53 (y algunas personas,* saliendo de entre las tumbas conmemorativas después que él fue levantado, entraron en la ciudad santa),+ y se hicieron visibles a mucha gente.

[tomas0402]

Quienes resucitaron en Mateo 27: 51-52; Justos o injustos ?


51 Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo; y la tierra tembló, y las rocas se partieron;

52 y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron;

Algunas veces se abren hilos por abrir. Aquí tenemos un ejemplo.
En el primer post se hace una pregunta: “¿Quienes resucitaron, justos o injusto?”.
Y a continuación: “y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron;”.
¿Hay alguna duda con el significado de “santos”.

[Eli_yahu]

Los Testigos no tenemos ninguna duda al respecto ... ni tú deberías. Cuando se trató este mismo asunto en tu tema, te expliqué porqué se usa la palabra "santos" en ese pasaje. En Jerusalén los muertos enterrados en tumbas decentes eran considerados dignos de ser recordados ("santos") en comparación con los cadáveres de los delincuentes que eran echados en el basurero de Jerusalén. Te puse el ejemplo de los antepasados de los judíos: a todos se les enterraba en un mismo lugar. En griego bíblico muchas veces se traduce "tumbas" como "tumbas conmemorativas" ... o sea, un recuerdo de los difuntos. Los judíos sabían que en el futuro los muertos resucitarían; por eso mantenían los cuerpos muertos de los difuntos que no habían sido infieles, "pecadores", en lugares que cuidaban meticulosamente.

Mat. 23:29 ”¡Ay de ustedes, escribas y fariseos! ¡Hipócritas! Porque les construyen sepulcros a los profetas y les adornan las tumbas a los justos 30 y dicen: ‘Si hubiéramos vivido en los días de nuestros antepasados, no habríamos sido cómplices suyos en derramar la sangre de los profetas’. 31 Con eso dan testimonio contra ustedes mismos de que son hijos de los que asesinaron a los profetas. 32 Así que, adelante, terminen lo que sus antepasados empezaron.

[ELB]

Es mas profundo de lo que se ve. Santos es santos. No se hace diferencia entre "santos"
Algunos hacen diferencia entre hombres que resucitaron por obra de Dios, pero todos son santos..
Por eso la Biblia les llama : La congregacion de los santos..

[Eli_yahu]

En muchos lugares de habla hispana a los cementerios se les llama "camposanto" ... Eso no dice nada de los muertos.

[doonga]

En muchos lugares de habla hispana a los cementerios se les llama "camposanto" ... Eso no dice nada de los muertos.

¿y porqué debiese decir algo de los muertos?

-- los cementerios siempre han sido para los vivos, para que los vivos vayan a depositar sus lágrimas por los que "ya no están" .

Eso explica el "aire salino" que se respira... ja ja.

[Eli_yahu]

¿y porqué debiese decir algo de los muertos?

-- los cementerios siempre han sido para los vivos, para que los vivos vayan a depositar sus lágrimas por los que "ya no están" .

Eso explica el "aire salino" que se respira... ja ja.

Y que lo diga Maxi si aun hay dudas.