Saludos a todos:
La Biblia no acepta ni requiere interpretaciones de humanos, porque la Biblia se interpreta a sí misma, de tal manera que, cuando el humano tiene alguna duda sobre lo que las Escrituras expresan, debe estudiar minuciosamente, escudriñando cada texto, con la misma Escritura.
La famosa coma del verso que presentan, es un equívoco, NO hay tal coma, porque si ponen la coma, desvirtuaría la secuencia de la forma de expresión de Nuestro Señor Jesucristo.
Esto es; la forma de expresarse de Cristo, siempre fue:
De cierto os digo que ...
Y si esa es su enseñanza, no tendría por qué cambiar en un asunto tan importante, como lo es la seguridad de que Él resucitaría, para decirle a un hombre que está creyendo en quién es Jesús, (El Hijo de Dios y Salvador) no tendría por qué cambiar o variar su expresión que infiere una VERDAD absoluta cuando Él habla.
Lucas 23:43
Entonces Jesús le dijo: --De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso.
Pueden corroborarlo, examinando todos los versos en los que Nuestro Señor Jesucristo dice:
Juan 6:47
De cierto, de cierto os digo: El que cree en mí tiene vida eterna.
Juan 8:58
Jesús les dijo: --De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuera, yo soy.
Lucas 4:24
Y añadió: --De cierto os digo que ningún profeta es bien recibido en su propia tierra.
Etc, etc, hay un montón de evidencia que da sustento y que echa por tierra esa absurda coma.
Bendiciones.