No se si tu descripcion del pensamiento oriental sea mas parecida al yoga tu me diras, pero la budista definitivamente pretende aislarse y despojarse de todo lo material para poderse elevar.
La meditacion judia toma lo material y lo eleva, es darle sentido a la vida a partir de lo que el cuerpo vive y experimenta cada dia.
Respecto al "vs" si me refiero a una comparacion no a un enfrentamiento.
Saludos