Claro que no; Jesús no hablaba español. :001_smile:
2Tim.3:13 (...) los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.
Dan.11:33 Y tocante a los que tienen perspicacia entre el pueblo, impartirán entendimiento a los muchos. (...)
... 12:10 Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados. Y los inicuos ciertamente actuarán inicuamente, y absolutamente ningún inicuo entenderá; pero los que tengan perspicacia entenderán.
Poz claro. Por eso nunca puede haber nombrado el infierno. Ni la idea de que existiera un lugar como ese que llaman así, donde hay alguna parte incorpórea de los humanos quemándose por la eternidad.
Sabías que esa creencia se origina en religiones llamadas "paganas"? De esas que creen en la influencia de los astros en la humanidad, de las que creen en espíritus de muertos que hay que apaciguar, y toda esa serie de cosas?
2Tim.3:13 (...) los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.
Dan.11:33 Y tocante a los que tienen perspicacia entre el pueblo, impartirán entendimiento a los muchos. (...)
... 12:10 Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados. Y los inicuos ciertamente actuarán inicuamente, y absolutamente ningún inicuo entenderá; pero los que tengan perspicacia entenderán.
Pues qué te digo yo ... Ni idea de lo que quieras decir con eso. Tiene algo que ver con ese lugar que llaman "infierno"?
Dónde están esas veces en que Jesús "nombra el infierno con harta frecuencia"? Mientras no las muestres no quedas más que como, no como traductor, sino como "intérprete de turno".
2Tim.3:13 (...) los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.
Dan.11:33 Y tocante a los que tienen perspicacia entre el pueblo, impartirán entendimiento a los muchos. (...)
... 12:10 Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados. Y los inicuos ciertamente actuarán inicuamente, y absolutamente ningún inicuo entenderá; pero los que tengan perspicacia entenderán.
No, mira, en griego hay tres palabras que se han traducido "infierno" en las Biblias:
1) hades (que en hebreo corresponde a seol)
2) tártaro
3) gehena
... y cada una de ellas tiene tela por donde cortar. La verdad es que ninguna de las tres tiene alguna cosa que ver con almas de los malitos quemándose para siempre. Pero dejo el asunto abierto para que los foristas por venir detrás puedan tener tema sobre los que hablar.
2Tim.3:13 (...) los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.
Dan.11:33 Y tocante a los que tienen perspicacia entre el pueblo, impartirán entendimiento a los muchos. (...)
... 12:10 Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados. Y los inicuos ciertamente actuarán inicuamente, y absolutamente ningún inicuo entenderá; pero los que tengan perspicacia entenderán.
Bueno, ya que mencionas esos tres, te digo antes de desconectarme, que ya se me cierran los ojos ...
En los tres se usa la palabra griega gehena, y si te fijas, dice que ahí serían echados cuerpos, no almas incorpóreas. Ya ves que no se refiere al mentado "infierno".
Mat.5:22 Pero yo les digo que tendrá que responder ante el tribunal de justicia todo el que siga furioso con su hermano. Y todo el que insulte con desprecio a su hermano tendrá que responder ante el Tribunal Supremo. Pero todo el que le diga ‘¡Eres un estúpido despreciable!’ se arriesga a acabar en la Gehena de fuego.
... 5:29 Por eso, si tu ojo derecho te está haciendo tropezar, arráncatelo y échalo lejos. Es preferible que pierdas uno de tus miembros a que todo tu cuerpo sea arrojado a la Gehena. 30 Igualmente, si tu mano derecha te está haciendo tropezar, córtatela y échala lejos. Es preferible que pierdas uno de tus miembros a que todo tu cuerpo vaya a parar a la Gehena.
2Tim.3:13 (...) los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.
Dan.11:33 Y tocante a los que tienen perspicacia entre el pueblo, impartirán entendimiento a los muchos. (...)
... 12:10 Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados. Y los inicuos ciertamente actuarán inicuamente, y absolutamente ningún inicuo entenderá; pero los que tengan perspicacia entenderán.