La expresión "lo que me pidan en mi nombre" ni siquiera es una expresión gramaticalmente correcta. Es del todo imposible que Juan bajo inspiración haya escrito algo como eso. Por eso todos los estudiosos de manuscritos bíblicos han reconocido que el "me" no estaba en ese lugar originalmente. Parece ser que algunos cristólatras cercanos al siglo II se tomaron libertades que no debieron tomarse, debido a las ideas erróneas que asumieron. Las versiones bíblicas modernas en su gran mayoría no colocan ese "me". Los cristólatras (no los más honestos) siguen empleando esa cita con esa palabra ... pero no es nada raro, pues aun siguen usando la frase "los tres son uno" de 1Juan 5:7 cuando se refiere al "Padre, Hijo y espíritu santo", aun sabiendo que es una cita espuria. Esas son las tácticas macabras de alguna gente que de a todas todas, sin importar cuán deshonestos lleguen a ser, quieren obligar a las Escrituras a apoyar sus creencias erróneas ... viendo que todas las Escrituras enseñan algo diferente. Como digo: quieren ver lo que no hay, pero no ven lo que sí está.
2Tim.3:13 (...) los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.
Dan.11:33 Y tocante a los que tienen perspicacia entre el pueblo, impartirán entendimiento a los muchos. (...)
... 12:10 Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados. Y los inicuos ciertamente actuarán inicuamente, y absolutamente ningún inicuo entenderá; pero los que tengan perspicacia entenderán.