El TODOPODEROSO

[ELB]

.. El asunto está en cómo se usan las palabras originales en la Biblia para no confundir conceptos y definiciones que oscurecen el sentido real del texto inspirado.

Ya vimos las veces que signifca "apelar" vrs las veces que significa " invocar"

e invocar es invocar , lo fue en el A. T y lo es en el N.T.

[Eli_yahu]

Ya vimos las veces que signifca "apelar" vrs las veces que significa " invocar"

e invocar es invocar , lo fue en el A. T y lo es en el N.T.

"Invocar" es mencionar el nombre o apelativo de alguien, no orarle, ni pedirle, ni rogarle, ni nada de eso. Se menciona el nombre de esa persona (e incluso nombres abstractos de cosas) para indicar que se señala a esa dirección, ya sea como identificativo, apelando a eso, o expresando la autoridad con la que uno se avala. Eso o esa persona que es mencionada no tiene participación directa en ese "invocar", porque lo que se está apelando es a un nombre o autoridad. De esa manera es como se usa en las Escrituras. No tiene nada que ver con lo que tú crees que es "invocar".

[ELB]

"Invocar" es mencionar el nombre o apelativo de alguien, no orarle, ni pedirle, ni rogarle, ni nada de eso.

Segun la Real Academia Española estas equivocadisimo.
Ya todos lo vimos:

https://dle.rae.es/?id=M4evQMl
1. tr. Llamar en solicitud de ayuda de manera formal o ritual.

Se menciona el nombre de esa persona (e incluso nombres abstractos de cosas) para indicar que se señala a esa dirección, ya sea como identificativo, apelando a eso, o expresando la autoridad con la que uno se avala. Eso o esa persona que es mencionada no tiene participación directa en ese "invocar", porque lo que se está apelando es a un nombre o autoridad. De esa manera es como se usa en las Escrituras. No tiene nada que ver con lo que tú crees que es "invocar".

Esa es la definicion segun la watch tower. Y No segun la RAE, ni la concordancia strong.

[Eli_yahu]

"Invocar" es mencionar el nombre o apelativo de alguien, no orarle, ni pedirle, ni rogarle, ni nada de eso. Se menciona el nombre de esa persona (e incluso nombres abstractos de cosas) para indicar que se señala a esa dirección, ya sea como identificativo, apelando a eso, o expresando la autoridad con la que uno se avala. Eso o esa persona que es mencionada no tiene participación directa en ese "invocar", porque lo que se está apelando es a un nombre o autoridad. De esa manera es como se usa en las Escrituras. No tiene nada que ver con lo que tú crees que es "invocar".

Para saber qué dice la Biblia no es a culturas y significados modernos adonde se tiene que acudir, porque el que lee la Biblia es porque sabe leer. El asunto es qué enseña realmente la Biblia.

Cuando los católicos creían que el Hades bíblico era un infierno de fuego, sus versiones de la Biblia lo traducían así. La gente que lo leía entendía que Jesús había ido al infierno, porque eso era lo que decían los diccionarios sobre ese lugar. Pero eso no era lo que decía la Biblia; el fallo estuvo en darle a la palabra de la Biblia una idea incorrecta. Lo mismo sucedió con muchas palabras que las traducciones anteriores vertían de manera incorrecta, y siempre respondía a la idea que tenía el traductor en mente, y no a lo que la Palabra de Dios quería decir. Ese intento tuyo por hablar de palabras bíblicas con diccionarios de español es ridículo. Pero, qué se puede esperar de quiénes no encuentran en la Palabra de Dios una base real para sus creencias torcidas?!

[ELB]

..... el fallo estuvo en darle a la palabra de la Biblia una idea incorrecta. ..

Como la TNM que traduce : un dios en vez de Dios.
Como la TNM que inserta el nombre de Jehova a dedo ? . Claro.

Invocar a Jehova e Invocar a Jesus sigue siendo lo mismo. No cambio en el A.T, ni tampoco el en N.T.

[Eli_yahu]

Como la TNM que traduce : un dios en vez de Dios.

Invocar a Jehova e Invocar a Jesus sigue siendo lo mismo. No cambio en el A.T, ni tampoco el en N.T.

Entonces "invocar a César" ha de ser lo mismo.

[Eli_yahu]

A quién estaba "invocando" Jehová cuando invocó el mal contra el suelo en el diluvio? :blink:

Gén.8:21 Y Jehová empezó a oler un olor conducente a descanso, de modo que dijo Jehová en su corazón: “Nunca más invocaré el mal sobre el suelo a causa del hombre, porque la inclinación del corazón del hombre es mala desde su juventud; y nunca más asestaré un golpe a toda cosa viviente tal como he hecho. 22 Durante todos los días que continúe la tierra, nunca cesarán siembra y cosecha, y frío y calor, y verano e invierno, y día y noche”.

Qué significaría "invocar el mal" en estos textos, según tu definición de "invocar" al estilo RAE?

Éxo.22:28 ”No debes invocar el mal sobre Dios ni maldecir al [que es] un principal entre tu pueblo.

Lev.19:14 ”’No debes invocar el mal contra un sordo, y delante de un ciego no debes poner un obstáculo; y tienes que estar en temor de tu Dios. Yo soy Jehová.
... 20:9 ”’En caso de que hubiera algún hombre que invocara el mal contra su padre y su madre, debe ser muerto sin falta. Contra su padre y su madre ha invocado el mal. Su propia sangre está sobre él.

[ELB]

Entonces "invocar a César" ha de ser lo mismo.

No te dijo doonga que una cosa es apelar y otra invocar ?
Pablo apela al Cesar pues era Romano. 2 Veces fue usada en el N.T esa palabra y tu vienes a querer hacernos creer que esa es la regla general. No.

Invocar : Concordancia Strong
Definición: sobrenombre, invocan, apelado, hacer un llamamiento a.
Número de Veces : sobrenombre (11), invocan (4), apelado (2), apelando (2), invocando (2), invocare (2), apelar (1), apelo (1), invocaban (1), invocado (1), invocáis (1), invocarán (1), llamado (1), llamarse (1), llamo (1).

[Eli_yahu]

A quién "apeló" Jehová en Gén.8:21? Y en los demás casos del AT que aquí te cito (y hay muchos más) a quién se "apela"?

A quién estaba "invocando" Jehová cuando invocó el mal contra el suelo en el diluvio? :blink:

Gén.8:21 Y Jehová empezó a oler un olor conducente a descanso, de modo que dijo Jehová en su corazón: “Nunca más invocaré el mal sobre el suelo a causa del hombre, porque la inclinación del corazón del hombre es mala desde su juventud; y nunca más asestaré un golpe a toda cosa viviente tal como he hecho. 22 Durante todos los días que continúe la tierra, nunca cesarán siembra y cosecha, y frío y calor, y verano e invierno, y día y noche”.

Qué significaría "invocar el mal" en estos textos, según tu definición de "invocar" al estilo RAE?

Éxo.22:28 ”No debes invocar el mal sobre Dios ni maldecir al [que es] un principal entre tu pueblo.

Lev.19:14 ”’No debes invocar el mal contra un sordo, y delante de un ciego no debes poner un obstáculo; y tienes que estar en temor de tu Dios. Yo soy Jehová.
... 20:9 ”’En caso de que hubiera algún hombre que invocara el mal contra su padre y su madre, debe ser muerto sin falta. Contra su padre y su madre ha invocado el mal. Su propia sangre está sobre él.

[ELB]

A quién estaba "invocando" Jehová cuando invocó el mal contra el suelo en el diluvio? :blink:

Gén.8:21 Y Jehová empezó a oler un olor conducente a descanso, de modo que dijo Jehová en su corazón: “Nunca más invocaré el mal sobre el suelo a causa del hombre, porque la inclinación del corazón del hombre es mala desde su juventud; y nunca más asestaré un golpe a toda cosa viviente tal como he hecho. 22 Durante todos los días que continúe la tierra, nunca cesarán siembra y cosecha, y frío y calor, y verano e invierno, y día y noche”.

Ovejita watch toweriana solo la TNM usa la palabra invocar ahi, como siempre tratando de nublar al Hijo:
https://www.bibliatodo.com/biblia/Nu...a/genesis-8-21

Qué significaría "invocar el mal" en estos textos, según tu definición de "invocar" al estilo RAE?

Éxo.22:28 ”No debes invocar el mal sobre Dios ni maldecir al [que es] un principal entre tu pueblo.

Lev.19:14 ”’No debes invocar el mal contra un sordo, y delante de un ciego no debes poner un obstáculo; y tienes que estar en temor de tu Dios. Yo soy Jehová.
... 20:9 ”’En caso de que hubiera algún hombre que invocara el mal contra su padre y su madre, debe ser muerto sin falta. Contra su padre y su madre ha invocado el mal. Su propia sangre está sobre él.

Igual con esas citas ovejita watch toweriana:

https://www.bibliatodo.com/biblia/Nu...va/exodo-22-28

https://www.bibliatodo.com/biblia/Nu...levitico-19-14

https://www.bibliatodo.com/biblia/Nu.../levitico-20-9

Te das cuenta como esa traduccion esta amañada?