Cita Iniciado por Estocada Ver Mensaje
Este versículo contiene dos frases importantes, "Consumado es", el plan del Padre se había cumplido y con ello Cristo su misión. La segunda frase, "entregó su espíritu" se refiere a su muerte, entregaba voluntariamente su vida, que nadie se la quitaba, sino que él mismo la daba. (Juan 10:17-18)
entregó su espíritu: O expiró , dejó de respirar.
En este relato, la palabra espíritu -en griego pnéuma- puede entenderse como aliento o fuerza de vida porque los relatos paralelos de Marcos 15:37 y Lucas 23:46 usan el verbo griego ekpnéo (lit., respirar afuera ), que se traduce expiró, es decir, dio su último suspiro .

Algunos expertos sugieren que el verbo griego que se traduce entregó da a entender que, por voluntad propia, Jesús dejó de luchar por seguir vivo en vista de que todas las cosas se habían realizado. Voluntariamente, derramó su alma hasta la mismísima muerte (Isa 53:12; Jn 10:11).