Iniciado por
Estocada
El que estás confundido eres tu estimado Eli. Confundes cambios, inexistentes en el caso de YHVH por Kýrios, en los manuscritos originales griegos con traducciones a otros idiomas de los mismos. Dos cosas totalmente diferentes.
No entiendes el punto: los manuscritos que recibimos son versiones que alguien hizo antes de nosotros en épocas pasadas: lo mismo que hacen hoy lo hicieron antes los que escribieron aquellas versiones. La prueba de eso está en la LXX, como ya te mostré.
Medita en eso: qué fue lo que hizo a los que hicieron versiones de la LXX a partir del siglo segundo o cuarto el omitir el nombre de Dios que ahí estaba? Los que hacen las traducciones modernas hacen lo mismo que hicieron aquellos, quizás con los mismos motivos, quizás con otros. Yo solo sé que detrás de ese acto de sustituir el Nombre por títulos, hay seres poderosos que están muy interesados en confundir la persona de Dios y evitar que la gente conozca la verdad. Esos seres son los mismos hoy que cuando hicieron la LXX que quitó el Nombre, en aquellos tiempos.
2Tim.3:13 (...) los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.
Dan.11:33 Y tocante a los que tienen perspicacia entre el pueblo, impartirán entendimiento a los muchos. (...)
... 12:10 Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados. Y los inicuos ciertamente actuarán inicuamente, y absolutamente ningún inicuo entenderá; pero los que tengan perspicacia entenderán.
Responder Citando