¿Saben?; este año, damas y caballeros, Mardi Gras cae, exactamente, en el martes 28 de febrero; por tanto, stricto sensu el Carnaval se celebrará del Dimecres de Cendra (acá es hausterre-eguna), este año el 23 de febrero, al Dijous Gras (ma iaia, a.c.s., lo llamaba dijous llarder), este año el 1 de marzo... Pero la, digamos.., temporá carnavelera acá no sólo para la madre de mi Armand empieza un mes antes: concretamente, el 20 de enero; con la multisecular, famosísima, multitudinaria romería a la ermita orendaindarra {«en 1615, S.M.C. Felipe III, a cambio de 2.325 ducados, concedió a Orendain -se pronuncia "Orendáiñ", con una eñe suave- el título de villa (...); pocos años después, ésta se unió a las villas de Ikaztegieta y Oria para formar Aitzpurua, uniéndose más tarde Altzo (...); esta una unión perduraría hasta el XIX (...); en 1967 Orendain se fusionó con Baliarrain e Ikaztegieta para formar el municipio de Iruerrieta; pero, este municipio se disolvió en 1988, recuperando Orendain su autonomía...» -Wikipedia, dixit-} dedicada al reverenciadísimo mártir Jaun Donosti, «Domine Ostium» [o, en castellano, "san Sebastián, 'señor del puerto'"]. ¡Aún nunca he estado -no en la villa o en la ermita sino en la romería, preciso-! y, ¡ay!, este año TAMPOCO podrá ser: mi amie NO puede -aunque..; CUÁNTO le gustaría, sí!- prolongar más su ausencia de Lleida y el 20 ya llevaremos días en la patria.

Sea como sea -mi amie, además (aunque sabía de él), nunca había estado en el lugar-, hemos acompañado gustosísimos a la madre de mi Armand {que ha venido a ultimar lo de su sitio para su parada y tal y tal con el señor alkate (es don Gorka Egida Arregi de EH Bildu)} y hemos aprovechado para hacer de turistas [o, en puridad, de guía y charmante turista]. Vale la pena. Lo recomiendo encarecidamente de paso.

Habrá.., un par de centenares de habitantes (¡cuando no es la romería, claro está..!); pero, ¡oigan..!, hay ¡catalanes!

La madre de mi Armand nos presenta a una pareja [IMPORTANTE: la cursiva en este caso SOLAMENTE es porque, sea como sea, tengo por indiscutible e indudable que NO es lo mismo un macho que una hembra y, en consecuencia, NO puede ser lo mismo un íntimo dúo macho/hembra (o, hembra/macho) que un íntimo dúo macho/macho (o, hembra/hembra); por NADA más que eso, OK?} de, diría.., simpáticos cuarentones neo-urbanitas catalanes de soca-rel ambos con pasta suficiente para montarse en su segunda residencia una muy, muy, muy resultona vida love & flowers durante largos weekends y largas holidays (tanto en verano como en Navidad y Semana Santa). Uno es profe con plaza de funcionario en la UAB y el otro jefe de departamento en una de tantas subsecretarías de una de tantas conselleries gubernamentales; así que.., ¡ustedes me dirán..!

No les falta detalle: vegetarianos no enragés, pacifistas, biciadictos, ¡sin hipotecas, please!, con perros de varias razas y uno NO comprado del que pueden contar una trágica histoire de maltrato y abandono, distantes del mariconeo (tipo marchas gays, drag-queens y demás fauna), votantes de Podemos, antes (aunque, sabiéndose de siempre -como dicen ellos...- gays) casados (y con hijos) y en el día llevándose -en sus palabras...- "muy bien" con sus ahora exs y con sus hijos, padrinos de -cada uno- tres o cuatro niños/as del Tercer Mundo, anti-taurinos ¡hasta militantes!, muy buenos -ambos- con los fogones, con un gusto incuestionablemente exquisito (su casa es un summum de auténtica elegancia rural), conversadores amenos y distendidos, expertos pero cultivadamente escépticos versus las nuevas tecnologías, respetuosamente displicentes con los creyentes (dicen aquello de que ¡"envidian la serenidad que pueden tener los creyentes ante la muerte"!), anfitriones perfectos..; ¡ah!; y, ¡evidentemente..!, anti-Brexit y, ¡faltaría plus!, ¡anti-the Donald hasta el tuétano! No, no, no..; ¡ya les he dicho que NO le falta detalle a la pareja!

«Un grupo de desarrolladores mexicanos ha creado un videojuego {ergo: TRUMPÉALO} protagonizado por 'the Donald'. En la aplicación, los/as usuarios/as ganan puntos arrojándole diversos objetos al nuevo presidente de los U.S.A. En el videojuego, creado por la compañía karaOkulta, los/as internautas podrán arrojarle zapatos, botellas y balones, entre otros objetos, para AUMENTAR el puntaje; pero, en caso de que le arrojen flores y dinero para "apoyarle", se PIERDE el juego. Según los desarrolladores, el juego permite "demostrar la NO conformidad" con 'the Donald' (...). La versión del juego está en versión de prueba y los desarrolladores esperan que los/as usuarios/as que ya lo han probado a través de su 'página' trumpealo.karaokulta.com les den más ideas o, también, patrocinios para lanzar una versión final. Ésta NO es la primera vez que 'the Donald' 'recibe golpes' (...): en México crearon una piñata de él con todo su emblemático peinado...» [cnnespanol.cnn.com, 30/12/2016]

¡SIN duda nos lo hemos pasado BOMBA con el jueguito de marras, vraiment!

¡Ah!

Decirles que -¡ya les he dicho que NO les falta detalle..!-, como es, se diría.., hasta esperable ¡dado el percal!, NO tienen ni una tele. En ningún lado de la casa.

Eso sí: junto a la casa hay una antigua leñera y han hecho construir un pasillo ¡evidentemente cubierto!; han transformado la leñera en, cette éclosion!, un muy cuco salon con una espléndida llar de foc redonda central; allí hay una ENORME pantalla (¡no recuerdo la de la sala de cine del internado TAN grande!) que, nos precisan.., NO está conectada a ningún canal. Ni francés ni castellano ni euskaldun..; a ninguno, vaya; ni público ni privé. Tienen, ¡naturalmente!, una surtidísima videoteca (y, cedeteca).

Allí es donde nos lo hemos pasado, I repeat, BOMBA ¡arrojándole de TÓ a the Donald mientras nos hartábamos de insultarle, en pleno Euskal Herria, en auténtico catalán de soca-rel!

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, darlings.

Jaume de Ponts i Mateu