Historia
Tras una producción de rock de cincuenta años en los distintos países, fue invocado como un producto atractivo para la industria musical considerando la demanda de la gente por escuchar rock en su lengua materna así como por el desarrollo económico de Latinoamérica y España que permitió el surgimiento de una industria musical.

Para poder ser comercializado de una manera eficiente, la disquera BMG Ariola decidió etiquetar su catálogo de artistas como "rock en tu idioma" donde incluía básicamente exponentes de new wave. Rápidamente otras disqueras se unirían al concepto (y aparecen otros términos similares como "rock en castellano", o "rock con ñ", quedando con el paso del tiempo la de "rock en español") y empezarían a crecer el número de bandas hasta el punto que se pudo hablar con toda seguridad de un boom comercial.

Los artistas de Argentina y España, quienes ya vendían dentro de sus países un buen número de álbumes empezaron a entrar a México bajo esa modalidad, lo que permitió que las disqueras pudieran firmar un buen número de bandas en ese país que en ese entonces se desarrollaban independientemnte. Dentro de los primeros artistas en buscar esa internacionalización fueron: Héroes del Silencio, Mecano, Hombres G y La Unión, por España; Charly García, Enanitos Verdes, Virus y Soda Stereo, por Argentina; y El Tri, Caifanes, Kenny y Los Eléctricos, por México.

El efecto benefició a artistas de distintos géneros más allá del new wave (bandas como Barón Rojo y Ángeles del Infierno que interpretaban heavy metal, o La Polla Records y Los Violadores que tocaban punk, recibieron mayor atención a nivel internacional) así como artistas de otros países (Los Prisioneros de Chile gozaron de mucha popularidad y otros como Océano de Panamá y el grupo Río de Perú llegaron a colocar algunos hits fuera de sus países).

Las disqueras estuvieron dispuestos a seguir promocionando una nueva géneración de artistas, esta vez de mayor diversidad musical y de las cuales, un buen número gozaría de mayor credibilidad musical. De ahi destaca Duncan Dhu, Héroes del Silencio, Los Toreros Muertos y Radio Futura, por España; Miguel Mateos y Los Fabulosos Cadillacs, por Argentina; y Caifanes, Maná y Fobia (banda) por México.