¿La Palabra era “Dios”, o “un dios”? ¿Cuál es el verdadero significado?

[ELB]

Todas las traducciones dicen que la Palabra estaba con Dios al principio.

dicen que en el princip la Palabra era , y dicen que la Palabra era Dios.