Qué significa la palabra "dios"???

[Eli_yahu]

Este asunto es muy importante, porque si una persona no sabe lo que esa palabra significa no puede entender el uso que se le dá en la Biblia.

La palabra "dios" tiene varios correspondientes en hebreo. Veamos:

1) ʼEl ... Su significado primario parece ser "poderoso, fuerte"; se usa, por ejemplo, en Gén.14:18 con referencia al Dios del que Melquisedec era sacerdote.

Cuando se usa con un artículo definido, se refiere específicamente a el Dios verdadero (literalmente: el Dios): ha·ʼEl. Así combinado se usa en muchos lugares de la Biblia refiriéndose a Jehová (Gén.46:3; 2Sam.22:31).

2) Su plural es ʼe·lím, que es usado como dioses como en Éxo.15:11, aunque puede hacer referencia de forma mayestática a un solo dios, como en Sal.89:6 donde dice:

"Quién puede parecerse a Jehová entre los hijos de Dios (bi·venéh ʼE·lím)?".

3) ʼElóh·ah ... Su significado primario es "dios" ...

4) su plural es ʼElo·hím que igualmente parece provenir de una raíz con el significado de "ser fuerte", y también se aplica a un solo dios de manera mayestática.


Así que tenemos 4 formas hebreas con que se puede hacer referencia a la palabra española "dios", pues los dos plurales también se pueden usar para referirse a uno solo de forma mayestática: ʼEl, ʼE·lím, ʼElóh·ah y ʼElo·hím.

Luego veremos a quiénes se refieren estas cuatro palabras en la Biblia hebrea.

En griego solo existe una palabra que traduce estas cuatro hebreas (en singular): the·ós, y luego también veremos con referencia a quiénes se usa esta palabra en la Biblia en griego.

No se alejen mucho; este tema les va a decir unas cuantas cosas .