►Respuestas a preguntas bíblicas:

[aitorg]

Parece que no leíste las respuestas anteriores, y pégate el alcachofazo que molesta repetir una y otra vez lo mismo.

exactamente es eso lo que te sucede; te gusta pegarte el alcachofazo y por eso te comportas de esta manera

Vuelo a repetirlo:

es obvio que crees que repetir una mentira la convertirá en verdad

El término o vocablo que describe la acción de inclinarse ante Dios, una deidad o una criatura es la misma en hebreo y griego: "shahhah" y "proskyneo" respectivamente.

no hay nada más que añadir.
pareces creer que el vocabulario hebreo y griego es limitado y que esos conceptos no pueden expresarse con otras palabras.

un signo inequivoco de tu ignorancia y la de tu secta que os incapacita para ser traductores

Es evidente que en español, cuando va dirigido a Jehová Dios o una deidad se debe traducir "adoración", por su parte cuando va dirigido a una criatura, se debe traducir "postrarse" como homenaje.

repito, solo los ignorante pueden creer que un idioma tiene pocas palabras.

¿eso es lo que os meten en la cabeza a los TJ para tener que creer esa milonga?

no me extraña pues para un TJ comer sangre equivale a una transfusión de sangre.

con esta indigencia mental es obvio que la confusión no tiene solución

Es así como esta regla la siguen traductores católicos y protestantes.

¿Entendiste el asunto o debo explicarte las cosas con manzanitas?

supongo que habrá que explicarte con manzanitas que tu idea de traduccir griego es inadecuada y que tus amos TJ os toman el pelo con esta manera de traducir