El verbo griego que se empleaba para adorar es el mismo que para venerar ( Proskyneo ) las mismas fuentes católicas de hoy tratan de minimizar las adoraciones y dividirlas a pesar que son el mismo significado.
Por eso en los escritos antiguos de los Santos y Doctores De la Iglesia la adoración a Maria y a Jesus es la misma, y por respeto a Maria, el nombre de Ella siempre va primero y después el de Jesus.



https://apologeticacatolica.org/imag...-las-imagenes/