Estás muy preparado tu para hablar de la escritura del griego koiné del primer siglo para dar clases.El griego koiné tiene el artículo definido (ho), y en algunos aspectos es equivalente al artículo definido en español.En el primer theós de Juan 1:1 dice que la Palabra estaba junto al theós,por eso los traductores traducen el primer theós como el Dios todopoderoso, pero no dice que la Palabra era el theós
El traductor tiene que poner las mayúsculas según las normas del idioma al que traduce. Está claro que es apropiado escribir con mayúscula la expresión el theós, pues se refiere al Dios Todopoderoso, con quien estaba la Palabra. No obstante, la mayúscula de la palabra dios en el segundo caso no está justificada.
Todas las traducciones españolas de las Escrituras Griegas contienen el artículo indefinido cientos de veces,pero la mayoría no lo usa en Juan 1:1 para el último theós
En primer lugar, debe notarse que el texto mismo muestra que la Palabra estaba con Dios, de modo que no podía ser Dios, es decir, el Dios Todopoderoso. Además, la segunda vez que se usa en el versículo la palabra para dios (theós) no lleva el artículo definido el (greigo ho) theós y ho theós (dios, divino y el Dios) no eran lo mismo. Sin embargo, en este pasaje esa relación solo se insinúa, pues lo que se resalta es la proximidad de uno al otro, la posición y composición.
Además, esta declaración es contundente y no hay argumentos posibles ya que lo dijo el Hijo de Dios Cristo Jesús:
"Pero viene la hora; de hecho, ha llegado ya; en que los auténticos adoradores del Padre lo adorarán con espíritu y con verdad. Porque el Padre sin duda está buscando a personas así para que lo adoren. Dios es un espíritu, y los que lo adoran tienen que adorarlo con espíritu y con verdad". Juan 4:23,24.
Todo lo demás son doctrinas trinitarias sacadas de la "mala hierba". Dedicado a los auténticos adoradores de Jesús,que anulan al Padre y Dios de Jesús.
Última edición por Jandulilay; 19-ago.-2022 a las 05:37
"Al que venza lo haré columna en el templo de mi Dios, y ya nunca saldrá de ahí. Sobre él escribiré el nombre de mi Dios, el nombre de la ciudad de mi Dios; la Nueva Jerusalén que baja del cielo, desde donde está mi Dios; y mi nuevo nombre". Apocalipsis 3:12.
Jesús le dijo: "Voy a subir a mi Padre y Padre de ustedes, a mi Dios y Dios de ustedes’" Juan 20:17
La pregunta es: ¿Es el Padre y Dios de Jesucristo,el Dios de ustedes si no lo adoran?
Por lo que he leído en los post, no la comprenden: Elb, Misericordia, Elisabet, Roberto, Ju@njo. Fervientes defensores.
¿Cómo van a entenderla los que no creen en ella?
Y, mirándolo bien, es un Dogma que no hay dios que lo entienda.
Muy propio del Cristianismo: Hay que liar las cosas para hacerlas difícil de entender.
Eso lo dijo un Padre de la Iglesia. No es mío.
La Verdad nos hará libres.
Jandulilay, puedes poner todo el testamento que tú quieras.... Pero es lo que ha puesto Elizabeth, Jesucristo te dice:
Yo soy el camino y la verdad y la vida.
Si lo quieres creer lo crees y si no lo no lo creas.