Creo que deberías decirle la verdad y exigirle tu espacio. Sin detalles. Le comentas que tienes por afición escribir pero que él debe respetar tu espacio, o intimidad o privacidad. Dile que te gusta escribir por relatos pero que no te apetece que él lo controle ni te dé su opinión porque ya sois adultos.

No haces mal en ocultárselo, pero NO deberías haber llegado a esa situación. Lo más sano seria que él supiera que tú escribes y que respete tu privacidad y sólo lo lea si tú se lo pides.

Si se empeña en controlarlo todo, pues tu ya lo conoces muy bien y ya depende de ti si sigues ocultándoselo.