Y aquí, pues también opino lo mismo que tú.
No estamos hablando de traducciones de distinto idioma, sino del uso que hay detrás de cada expresión para nombrar a Dios.
La naturaleza divina se puede nombrar con nombres distintos? Solo lo hacen los que mantienen intereses tan distintos como los nombres empleados...
Siempre será Dios para todo y en todo.