Gina Andrea, tu post no cala ni el pellejo ... no tienes el filo que se necesita.
Si los testigos de Jehová analizáramos la Biblia con los antitestigos usando su Biblia de preferencia, le demostraríamos las mismas cosas que les demostramos con la TNM, así que deja ese terror por nuestra traducción. Igual y aun así, los antitestigos no aceptarían la verdad ... no es una cuestión de traducciones ... es un asunto de actitud: Jehová no vá a permitir que gente con esa actitud pertenezca a su pueblo. Ha de ser por eso que nunca llegaste muy lejos:
2Tes.2:9 Pero la presencia del desaforado es según la operación de Satanás con toda obra poderosa y señales y portentos presagiosos mentirosos, 10 y con todo engaño injusto para los que están pereciendo, como retribución porque no aceptaron el amor de la verdad para que fueran salvos. 11 Por eso Dios deja que les vaya una operación de error, para que lleguen a creer la mentira, 12 a fin de que todos ellos sean juzgados por no haber creído la verdad, sino haberse complacido en la injusticia.
Espero que mi comentario no te cale tanto.
2Tim.3:13 (...) los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.
Dan.11:33 Y tocante a los que tienen perspicacia entre el pueblo, impartirán entendimiento a los muchos. (...)
... 12:10 Muchos se limpiarán y se emblanquecerán y serán refinados. Y los inicuos ciertamente actuarán inicuamente, y absolutamente ningún inicuo entenderá; pero los que tengan perspicacia entenderán.