Cita Iniciado por Estocada Ver Mensaje
Lo que dice la Torah:

4:16 Y salió Caín de la presencia del Eterno (4) y habitó en la tierra de Nod, al oriente de Edén.

Vayetsé Kayín milifney Adonay vayéshev be'érets-Nod kid'mat-Edén.

4:17 Y conoció Caín a su mujer y (ella) concibió, y dio a luz a Enoj (Janoj), y (Caín) edificó una ciudad, y dio nombre a la ciudad con el nombre de su hijo, Enoj.

Vayeda Kayin et-ishtó vatajar vateled et-Janoj vayejí boneh ir vayikrá shem ha'ir keshem benó Janoj.

Fuente: http://www.shalomhaverim.org/bereshi...ol_cap%204.htm

"Nod en realidad no es el nombre de una persona, sino la denominación de un paraje concurrido por los nodedim (fugitivos), los que se escabullen, siendo conocido ese territorio como "tierra de fugitivos" - Eretz-nod (tal como leemmos en el original)."

Fuente: https://serjudio.com/dnoam/rap211.htm
estas cometiendo un error, necesitas guiarte por fuentes judías y no españolas....

la palabra Nod proviene de dos palabras "n'á va-nád" lo cual significan errante y fugitivo....mas el sentido que se le da en el lenguaje hebraico es exilio....hablando de errante.......posteriormente la tora hace alusión a este suceso para crear las ciudades de refugio.....Eres inteligente Estocada, deja el copy\paste y adentrarte en los significados originales y el sentido léxico