Iniciado por
Roberto0
Los españoles no tenemos problemas de español pero los chilenos si tienen problemas de español.
Así roberto, con espíritu humilde
desde el respeto total al prójimo.
Sin complejos de superioridad...
Debemos ir con cuidado Roberto.
En todo caso, tú y yo hablamos castellano: el de Castilla.
Luego está el andalúz, madrileño (palabras acabadas por D las vocalizan como Z).
El gallego (que cuanto más se acerca a Portugal cuesta entenderlo).
Influencias catalanas, valencianas, vascas.... y evidentemente árabes, francesas ...
Lo mismo en América y todos sus países,.... de todo ello, se entiende que hablamos todos un idioma parecido que se llama español, pero no es el castellano.
Ellos se enojan y nosotros nos enfadamos, ellos hablan de vos y nosotros tuteamos, porque todas las lenguas en 500 años han evolucionado.
Si leyeras castellano antiguo verías cómo ha evolucionado las lenguas de España...
Lo mismo el mallorquín y el catalán. El mallorquín (por ser isla) mantiene palabras originales como, al.lot (infante, niño) y en Cataluña ya no se usa, se ha perdido.
Por tanto español lo habláis los dos, pero con particularidades propias de cada uno. Tú escribes castellano con sus expresiones, pero posiblemente nuestro castellano haya perdido palabras o han evolucionado, y sobretodo se nota en algunas expresiones. Incluso puede que la raíz del idioma se conserve en lugares más remotos donde no han tenido muchas influencias.
Lo más probable que el idioma original antes de la conquista romana, fuera más cercano al vasco que es el único que se ha mantenido en la península.
Cuando nos conquistaron a los españoles heredamos el latín, al igual que en América los españoles propagaron el castellano. Pero hoy en día, ya no es aquel castellano. Ha evolucionado en todos lados.
En España, como en América, tenemos idiomas de nuestros conquistadores.
En España siglos de dominio del imperio romano, y luego casi siete siglos de invasión musulmana. Como ejemplo de ésta última:
prefijo al-
albaricoque
almohada
algodón
.....
Última edición por JacTT; 02-abr.-2019 a las 08:53
Reza lo que te dé la gana, pero no dejes de remar hacia la orilla.
Responder Citando