Kalla, todas tus fotos son magníficas!!
Pero cuando me paro a mirar detenidamente, las de Cantabria y las de Galicia, siento que a veces, vamos a buscar lejos, unas bellezas únicas que tenemos cerca!
Cantabria y Galicia (y Sanxenxo!!!) tienen unos paisajes espectaculares, y creo que aunque les sacaramos fotos con una maquineta de feria, saldrían bellas igualmente. :001_smile:
Y lo que mejor, es que son fotos personales y no copiadas de Internet. Por eso, este es un hilo fundamental, o con fundamento (como diría aquel saleroso cocinero, que de gracia tiene... ná!)
«Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee». – Isaiah 26:3
Pero, pero... si Sanxenxo es oficial y nunca se tradujo como San Ginés, en castellano. O sí?
Un topónimo en otro idioma no es una traducción textual, sino que sale de la tradición y de la costumbre de utilizarlo a través de los siglos/años.
Vamos al revés, desde Francia, por ejemplo: Si tomas el Canal de la Mancha, que viene del francés y que se dice le Canal de La Manche, pues no lo veo llamándose el Canal de la Manga... O sí?
No. No? Y sin embargo, lo ves desde el aire, y efectivamente, se parece un poco a un brazo metido en una manga de camisa. Razón de más para haberlo llamado Canal de la Manche, topónimo que no fue traducido al castellano como Canal de la Manga, no? Sino que se quedó en Canal de la Mancha (y no de suciedad).
Lo cual, nos confirma que los topónimos no han de ser traducidos en otros idiomas, sino tomados como de costumbre se venían llamando, a través de los tiempos... O al menos, así lo creo y veo yo.
Pero cada cual, puede verlo a su manera, claro está.
«Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee». – Isaiah 26:3
Gracias!!!
Galicia está bastante fea últimamente, por culpa del puto eucalipto. Pero bueno, la zona costera sigue teniendo su encanto...
Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Seguimos en el National Mall, ahora de noche
Homo sum, humani nihil a me alienum puto
en la fuente del monumento a la IIGM
Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Monumento a Washington
Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Y el de Lincoln
Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Una interesante escultura de "La Justicia" se encuentra en la corte de apelaciones de Valparaíso (en Chile).
"Dicen" que un italiano habría sido condenado injustamente por una corte de Valparaíso.
A raíz de eso, él habría encargado a un famoso escultor italiano una estatua de bronce que obsequió a la corte de apelaciones, y ésta fue instalada frente a la entrada del palacio de justicia.
Esta "justicia" no es ni ciega ni justa: ¿un mensaje para los jueces?
Jamás comprenderás la inmensidad de La Nada.