TNM FALSIFICÓ lo escrito por el apóstol Pedro: "Nuestro DIOS y SALVADOR JESUCRISTO".

[MihaeI]

.
Y estamos hablando de 2 Pedro 1:1 que, traducido como se debe, haciéndole justicia al texto griego, dice así:


2 Pedro, 1 (RV 1960) :

1."Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que habéis alcanzado, por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo, una fe igualmente preciosa que la nuestra".
_______________________________________________

Ahora noten el v.11, que dice lo sgte.:


11. "Porque de esta manera os será otorgada amplia y generosa entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo".
_______________________________________________

Ahora, para demostrar que ésta es la traducción correcta, cito el texto griego, destacando las palabras que nos interesan, claro está:


Westcott and Hort: (Texto griego en que se basa la secta de la WT en su "traducción"):

II Pedro 1:


1."ΣΙΜΩΝ ΠΕΤΡΟΣ δοῦλος καὶ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῖς ἰσότιμον ἡμῖν λαχοῦσιν πίστιν ἐν δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ (Dios) ἡμῶν (Nuestro) καὶ (Y) σωτῆρος (Salvador) Ἰησοῦ Χριστοῦ (Jesucristo)".


11."οὕτως γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ κυρίου (Señor) ἡμῶν (Nuestro) καὶ (Y) σωτῆρος (Salvador) Ἰησοῦ Χριστοῦ (Jesucristo)".



(Como puede apreciarse, en ambos versículos, la gramática es exactamente la misma; por lo tanto, ambos deben traducirse de igual modo; como hemos visto en la versión RV 1960)
_______________________________________________

Ahora vean el DESCARO, de los líderes de la WatchTower, en cómo adulteran 2 Pedro 1:1:

2 Pedro 1 (TNM) :


1."Simón Pedro, esclavo y apóstol de Jesucristo, a los que han obtenido una fe, tenida en igualdad de privilegio con la nuestra, por la justicia de nuestro Dios y de[l] Salvador Jesucristo".


_______________________________________________

Y ahora vean qué bien traducen, los mismos DESCARADOS, 2 Pedro 1:11 (Lo mismo que con 2 Pedro 2:20 y 3:18 ):


11."De hecho, así se les suministrará ricamente la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo".
_______________________________________________

Esto es: ¡¡¡ INEXCUSABLE !!!


Ya lo vieron; traducen como se debe cuando se identifica a Jesucristo con título "Señor", pero no cuando se lo identifica y reconoce con título "Dios" (Lo mismo hacen con Tito 2:13). Obviamente, les da como alergia, a los ministros de Satanás, reconocer a Jesucristo como Verdadero Dios Todopoderoso que es.
_______________________________________________

Para que vean lo INCOHERENTE que es la TNM, de la SECTA de la MENTIROSA WatchTower.

Ya lo saben; no se dejen ENGAÑAR.

[Eli_yahu]

Y porqué no pusiste el versículo siguiente donde se hace una distinción clara entre Dios y Jesús???

2Ped.1:2 Que bondad inmerecida y paz les sean aumentadas por un conocimiento exacto de Dios y de Jesús nuestro Señor

Si fuera como dices, qué sentido tiene que el mismo que escribió el versículo 1, se contradiga luego en el versículo 2???

Además, si supieras de gramática griega en realidad, ya te hubieras dado cuenta de que ese seudoargumento gramatical que usas es falaz. Se trata de la polémica y mal entendida Regla de Sharp, de la que probablemente no sepas mucho. Pero quizás, solo quizás, te voy a dar una noción más completa de ella en algún comentario. Digo "quizás" porque no sé siquiera si te mereces que te ayuden a no ser tan torpe.

[MihaeI]

Inexcusable, pero aun así, algunos se inventan excusas.

[Eli_yahu]

De momento, unas cuantas versiones que traducen igual ese texto de 2Ped.1:1, para que dejes de tener tanta obsesión con la TNM, que tanto odias ... como si fueras traductor de griego y pudieras hablar con autoridad, en vez de andarte guiando por los antitestigos como tú con sus amarillistas, parcializados, incompletos, sesgados y exagerados seudoargumentos:

(ASV) Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and the Saviour Jesus Christ

(Mace) Simon Peter the servant and apostle of Jesus Christ, to those who equally share with us in the advantages of faith, thro' the veracity of our God, and of Jesus Christ

(Diaglott-NT) Simon Peter, a bondman and and an apostle of Jesus Anointed, to those equally precious to us having obtained faith by righteousness of the God of us and a savior Jesus Anointed

(Etheridge) SHEMUN PETROS, a servant of Jeshu Meshiha, to those who by faith the same in preciousness [Or, honour.] with us have been made equal, through the righteousness of our Lord and our Redeemer Jeshu Meshiha

(GDBY_NT) Simon Peter, the servant of God and apostle of Jesus Christ, to those receiving like precious faith with us in the righteousness of our God and our Saviour Jesus Christ

(JST) Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Savior Jesus Christ

(KJVA) Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ

(LITV) Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, to those equally precious with us, having obtained faith in the righteousness of our God and our Savior, Jesus Christ

(Murdock R) Shimon Petros, a servant and apostle of Yeshua Mshikha, to those who have obtained equally precious faith with us, through the righteousness of Maran and our Redeemer, Yeshua Mshikha

(RWB) Simon Peter, a servant andan apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ

(Whiston NT) Symeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us, through the righteousness of God, and our Saviour Jesus Christ

Cuídate, que tanta obsesión con algo puede ser un síntoma de desequilibrio mental.

[MihaeI]

Así también yo podría citarte verdaderos eruditos en Griego Koiné que refutan a los dizques traductores de tu copypasteo ...

Pero con lo expuesto en el post #1 basta y sobra. Aunque te pese. :001_tt2:

[Eli_yahu]

Pedro no creía en el invento de la trinidad:

1Ped.1:3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, porque, según su gran misericordia, nos dio un nuevo nacimiento a una esperanza viva mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertos, 4 a una herencia incorruptible e incontaminada e inmarcesible ...

Ninguno de los discípulos de Jesús creía tal cosa.

Ef.1:3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, porque nos ha bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en unión con Cristo, 4 así como nos escogió en unión con él antes de la fundación del mundo, para que fuéramos santos y sin tacha delante de él en amor. 5 Pues nos predeterminó a la adopción mediante Jesucristo como hijos para sí mismo, según el beneplácito de su voluntad, 6 para alabanza de su gloriosa bondad inmerecida que él nos confirió bondadosamente por medio de [su] amado. 7 Por medio de él tenemos la liberación por rescate mediante la sangre de ese, sí, el perdón de [nuestras] ofensas, según las riquezas de su bondad inmerecida.
... 4:4 Un cuerpo hay, y un espíritu, así como ustedes fueron llamados en la sola esperanza a la cual fueron llamados; 5 un Señor, una fe, un bautismo; 6 un Dios y Padre de todos, que es sobre todos y por todos y en todos.
... 5:20 dando gracias siempre por todas las cosas a nuestro Dios y Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
... 6:23 Que los hermanos tengan paz y amor con fe procedentes de Dios el Padre y del Señor Jesucristo.

Ni en el cielo, donde ven a Dios, nadie cree en tal invento:

Rev.5:9 Y cantan una canción nueva, y dicen: “Eres digno de tomar el rollo y de abrir sus sellos, porque fuiste degollado y con tu sangre compraste para Dios personas de toda tribu y lengua y pueblo y nación, 10 e hiciste que fueran un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y han de reinar sobre la tierra”.

[MihaeI]

Fuera de tema ...

(Y es muy fácil demostrar que los apóstoles conocían y reconocían, además que Jesucristo también es Dios, que el Espíritu Santo también es Dios)

[sable]

La trinidad es pagana


EXISTE REALMENTE UNA TRINIDAD, EL FAMOSO MISTERIO?

Juan 3:20-21

Debemos creer en una “Trinidad” con 3 “personas” independientes?

Podemos hablar de un Dios Triuno?

Ambas creencias misteriosas mas no bíblicas.
Muchos cristianos son orgullosos de decir que son protestantes, o sea, que no son católicos. Pero de que le sirve eso? No se dan cuenta que las doctrinas que les enseñan en sus iglesias son basadas en las mismas creencias católicas que tanto dicen rechazar. Les es mas fácil, ir y escuchar un “sermón” que escudriñar las escrituras por si mismos. Por eso estamos como estamos. Con eso en mente, les advierto que este tema “¿La trinidad existe?” no es aptos para religiosos…

La primera religión en adorar a un dios Trino, fueron los sumerios y luego el Mitraismo y luego el Hinduismo y mas tarde el Zoroastrismo. Y son religiones muchísimo mas antiguas que el catolicismo. Estas religiones absorbidas por el imperio grecoRomano y su creencia mantenida en la actualidad por la Iglesia Romana.

TRINIDAD HINDÚ

TRINIDAD SIBERICA

TRINIDAD Noruega

Trinidad Sumeria

Trinidad Asiria

Trinidad Católica

Trinidad Egipcia: Horus, Osiris, Set.

Trinidad Hindú: Brahma, Siva Visnú.

Trinidad Budista: Buda, Dharma Sangha.

Trinidad Babilónica: Anu, Ea Bel.

Trinidad Caldea : Sin, Istar Shamash.

Trinidad Fenicia: El, Asera Baal.

Trinidad Persa: Ormuz, Mitra Ahriman.

Trinidad Escadinava: Odin, Freya Thor.

Trinidad Romana: Jupiter, Minerva Apolo.

Trinidad Griega: Zeus, Atena Apolo.

Trinidad Asiria: Assur, Nabu Marduk.

Trinidad Siberica: El dios lunar, el señor de los cielos el dios solar
Católica Romana: Padre, Hijo Espíritu Santo
Si hay dioses Trinos fuera del cristianismo y diosas.

Cuántas clases de diosas existen?

Históricamente, existen miles de diferentes diosas y dioses. Cada región ha forjado su propia versión acerca de la Divinidad. La idea de una diosa-Madre es universal. Hay incluso una común tendencia en culturas muy lejanas tanto geográfica como culturalmente hacia la tradición de una Triple diosa, que es el origen del que proviene el concepto de “Trinidad”.

La Triple diosa está referida a las fases en la vida de una mujer como “Doncella-Madre-Vieja Sabia” que corresponden también a las fases de la Luna. La Doncella es la portadora de la juventud y todas las posibilidades; la Madre representa Creatividad y Nutrición y la Vieja simboliza la Sabiduría y Transición.


Todos los aspectos de la Triple diosa representan diferentes tipos de curación y crecimiento. Existen también antiguas diosas andróginas que representan a la vez las energías femenina y masculina, como en el caso de Gaia, cuyo cuerpo es la Tierra.

El concepto de “trinidad” de una deidad es un concepto utilizado por varias religiones paganas que luego fueron absorbidas por el Imperio Romano y de ahí paso a las creencias católicas y esa es una de las creencias paganas que aun persisten dentro del Catolicismo y lastimosamente muchos cristianos de la actualidad.


Algo muy importante es que NO significa negar la existencia de Dios Padre o de Jesús y que ambos son uno en amor, voluntad, propósito y dirección. O negar la existencia de el Espíritu Santo, claro que existe, claro que no es una persona, simplemente que NO es una tercera persona pues ni la biblia lo dice asi, es más bien esa interpretación rebuscada para seguir con creencias paganas como las imágenes, el infierno o el domingo. El Espíritu Santo es Jesús mismo en su divinidad Espiritual despojado de su carne. Lea con cuidado su biblia, pídale a Dios le abra la mente y el corazón y vera que no son cosas raras o inventos, mas bien lo raro y misterioso es la supuesta trinidad. No hay que meter a nuestro Dios y a su hijo en un concepto pagano de un dios trino o una “trinidad” pagana que en la biblia no esta y ahí es donde hay que tener cuidado.

No hay un concepto claro de lo que es la Trinidad:

De acuerdo al credo Atanasiano hay tres divinas Personas (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo), y se dice que cada una es igual a la otra: todas son eternas, todopoderosas y ninguna es ni mayor ni menor a la otra. Cada una es Dios, y sin embargo, todas juntas son Dios. ¿Cómo se puede entender eso?

ay razones para no creer en la trinidad, yacen en principios lógicos que la misma Biblia pide que se tengan en 1 Juan 4: 1 cuando se nos pide probar por la lógica o razón las enseñanzas de la propia Biblia, para que ningún “falso profeta” nos extravíe. Sí es cierto que hay un gran paralelismo entre las personalidades que reflejan tener Dios y Jesús; no obstante, ¿cuántos hijos no nos parecemos a nuestros padres sin ser los mismos? (Juan 5: 30).

[ecumenico]

Respuesta a mensaje #27

Mateo 1:23 – “He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Emanuel,” que traducido es “Dios con nosotros.”
Isaías 9:6 – Porque un niño es nacido, hijo nos es dado un hijo, y el principado sobre su hombro. Y su nombre será llamado Admirable, Consejero, Dios Fuerte , Padre Eterno, Príncipe de Paz.
Isaías 43:10,11 – “Vosotros sois mis testigos,” dice el Señor, “y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo soy. Antes de mí no fue formado dios , ni lo será después de mí. Yo, yo soy el Señor, y fuera de mí no hay quien salve “.
Apocalipsis 1:17-18 ; Apocalipsis 2:08 – (Jesús es el primero y el último) Isaías 44:6 – (Dios es el Redentor)
2 Pedro 1:1 (Jesús es el Redentor) – “A los que habéis alcanzado fe igualmente preciosa con nosotros en la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo “
Isaías 44:24 – Así dice Yahvé, tu Redentor, que te formó desde el vientre: Yo Yahvé, que lo hago todo, que extiendo solo los cielos, que extiendo la tierra por mí mismo; (Dios creó solo con la palabra)
Juan 1:3 – Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
Colosenses 1:16 – (Jesús hizo todas las cosas)
Juan 1:1 – En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios … 1:14 – Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros,
Juan 5:17,18 – “. Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo”. Por lo tanto los Audios procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado. Sino que también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios.
Juan 5:23 – para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.
Juan 8:24 – “Por tanto, os dije que moriréis en vuestros pecados; porque si no creéis que yo soy, moriréis en tus pecados. “
Juan 8:58 – Entonces Jesús les dijo: «En verdad, os digo: Antes que Abraham fuese, YO SOY . “
Juan 10:30-33 – Jesús les respondió: ” Yo y el Padre somos uno . “Entonces los Judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle. Jesús les respondió: “Muchas buenas obras os he mostrado de mi Padre. Por cuál de ellas me quieren apedrear? “Los Judíos le respondió, diciendo:” Por buena obra no te apedreamos, sino por blasfemia y porque tú, siendo hombre, te haces Dios”.
Juan 14:6 -7 – Jesús le dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre, sino por mí. “
Juan 14:9-11 – Jesús le dijo: “¿He estado con ustedes tanto tiempo y todavía no me has conocido, Felipe? El que ha visto a mí, ha visto al Padre , ¿así que cómo puedes decir: ‘Muéstranos al Padre’ “
Juan 20:28 – Entonces Tomás respondió y le dijo: ” ¡Señor mío y Dios mío “
Hechos 4:12 – “Ni hay salvación en ningún otro, porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres, en que podamos ser salvos “.
Hechos 20:28 – (Dios nos compró con su propia sangre)
Apocalipsis 1:5,6 ; Apocalipsis 5:8-9 – (Jesús con su sangre nos compró)
Filipenses 2:5-7 – La actitud de ustedes debe ser que hubo también en Cristo Jesús, el cual, siendo en forma de Dios, no consideró ser igual a Dios como cosa a que aferrarse , tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres.
1 Timoteo 3:16 – E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en carne , justificado en el Espíritu, visto de los ángeles, Predicado a los gentiles, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.
Tito 2:13 – aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo
Hebreos 1:8-9 – Pero del Hijo ( Dios) dice: “Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre; Cetro de equidad es el cetro de tu reino. Has amado la justicia y aborrecido la maldad, Por lo cual Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de alegría más que a tus compañeros “.
2 Juan 1:07 – Porque muchos engañadores han salido por el mundo, que no confiesan que Jesucristo ha venido en carne. Este es el engañador y el anticristo.
Apocalipsis 1:08 – “Yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin”, dice el Señor, “que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.”
Apocalipsis 22:13 – “Yo soy el Alfa y la Omega, el Principio y el Fin, el Primero y el Último.” … 22:16 – “Yo, Jesús, he enviado a mi ángel para daros testimonio de estas cosas en el iglesias “.

Ahora, ¿cuáles citas son más certeras?

[ecumenico]

Génesis 1 1 En el principio creó Dios el cielo y la tierra.
2 La tierra era caos y confusión: oscuridad cubría el abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima
de las aguas.
3 Dijo Dios: «Haya luz», y hubo luz.
4 Vio Dios que la luz estaba bien, y separó Dios la luz de la
oscuridad;
5 llamó Dios a la luz «día», y a la oscuridad llamó «noche». Atardeció y amaneció: día primero.
6 Dijo Dios: «Haya un firmamento por en medio de las aguas, que las separe unas de otras.»
7 E hizo Dios el firmamento; separó las aguas de por debajo del firmamento de las aguas de por encima del firmamento. Y así fue.
8 Llamó Dios al firmamento «cielo». Atardeció y amaneció: día segundo.
9 Dijo Dios: «Acumúlense las aguas de debajo del firmamento en un solo conjunto, y déjese ver lo
seco»; y así fue.
10 Llamó Dios a lo seco «tierra», y al conjunto de las aguas lo llamó «mar»; y vio Dios que estaba bien.
11 Dijo Dios: «Produzca la tierra vegetación: hierbas que den semillas y árboles frutales que den fruto según su especie, con su semilla dentro, sobre la tierra.» Y así fue.
12 La tierra produjo vegetación: hierbas que dan semilla según sus
especies y árboles que dan fruto con la semilla dentro según sus especies; y vio Dios que estaba bien.
13 Atardeció y amaneció: día tercero.
14 Dijo Dios: «Haya luceros en el firmamento celeste, para separar el día de la noche, y sirvan
de señales para solemnidades, días y años;
15 sirvan también de luceros en el firmamento celeste para alumbrar sobre la tierra.» Y así fue.
16 Hizo Dios los dos luceros mayores; el lucero grande para regir el día y el lucero pequeño para regir la noche, y las estrellas;
17 y los puso Dios en el firmamento celeste para alumbrar la tierra,
18 para regir el día y la noche y para separar la luz de la oscuridad; y vio Dios que estaba bien.
19 Atardeció y amaneció: día cuarto.
20 Dijo Dios: «Bullan las aguas de animales vivientes, y aves revoloteen sobre la tierra frente al firmamento celeste.»
21 Creó Dios los grandes monstruos marinos y todo animal viviente que
repta y que hacen bullir las aguas según sus especies, y todas las aves aladas según sus especies; y vio Dios que estaba bien;
22 Dios los bendijo diciendo: «Sed fecundos, multiplicaos y henchid las aguas de los mares; y que las aves crezcan en la tierra.»
23 Atardeció y amaneció: día quinto.
24 Dijo Dios: «Produzca la tierra animales vivientes según su especie: bestias, reptiles y alimañas terrestres según su especie.» Y así fue.
25 Hizo Dios las alimañas terrestres según su especie, las bestias según su especie y los reptiles del suelo según su especie: y vio Dios
que estaba bien.
26 Dijo Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra; que manden en los peces del mar y en las aves del cielo, en las bestias y en todas las alimañas terrestres, y en todos los reptiles que reptan por la tierra.
27 Creó, pues, Dios al ser humano a imagen suya, a imagen de Dios lo creó,
macho y hembra los creó.
28 Después los bendijo Dios con estas palabras: «Sed fecundos y multiplicaos, henchid la tierra y sometedla; mandad en los peces del mar y en las aves del cielo y en todo animal que repta sobre la tierra.»
29 Dijo Dios: «Ved que os he dado toda hierba de semilla que existe sobre la faz de toda la tierra, así como todo árbol que lleva fruto de semilla. Todo ello os servirá de alimento.
30 «A todos los animales terrestres, a todas las aves del cielo y a todos los reptiles de la tierra, a todo ser animado de vida, les doy la hierba verde
como alimento.» Y así fue.
31 Vio Dios cuanto había hecho, y todo estaba muy bien, Atardeció y amaneció día sexto.

Perfectamente claro que, desde el principio, El Verbo ya estaba con EL Padre, ya estaba ahí La Palabra de Dios, El Padre creando todo con Su Palabra, cabría preguntarnos ¿DESDE CUANDO TIENE VOZ EL PADRE? ¿Desde cuando el Verbo está en El?
Con justa y verdadera razón, las Sagradas Escrituras declaran que – Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. Juan 1:3
Porque en él fueron creadas todas las cosas, en los cielos y en la tierra, las visibles y las invisibles, los Tronos, las Dominaciones, los Principados, las Potestades: todo fue creado por él y para él Colosenses 1:16