Creo respetuosamente que no están entendiendo el significado del libre albedrío.

Libre albedrío significa que podemos elegir entre el bien y el mal.

No significa que, eligiendo el mal, salgamos bien librados. Si elegimos el mal, por supuesto que pagaremos las consecuencias.

El infierno (entendido como un estado de tristeza, frustación y separación de Dios) sólo puede existir, de hecho, porque el hombre tiene libre albedrío y teniéndolo, elige el mal.

Ni los caballos ni los robles padecen el infierno, porque son seres sin libre albedrío.