Aquiles, coincido contigo en tu planteamiento. No deberían permitirse localismos que sabemos que su significadp es agresivo o insultante; no hablo de localismos sin carga peyorativa, porque en cada lugar se les da un uso distinto.
Un ejemplo:
En Argentina, pendeja es una joven; es sinónimo de juventud.
En México, pendeja es un sinónimo de estúpida.
Si yo insultara a alguna forera con dicha palabra, hasta me banearían. No debe importar si en la casa de alguien acostumbre a insultarse con la palabrita.
Ojalá que se llegara a un consenso y que ese tipo de insultos como "maruja" o "pendeja", por muy suaves y graciosos que les parezcan en sus lugares de origen, no se les dé un uso común en un lugar donde convivimos usuarios de distintas nacionalidades.
Me tengo que ir, pero me gustaría que se tomaran en cuenta las opiniones de tod@s los foreros que participen en este tema. Gracias de antemano.
Agrego: Ya no estamos peleando ni nada, queremos respeto y lo ofrecemos también.
.
.
Iniciado por Estrella_fugaz
