Madre mía...
Veamos rápidamente el asunto, porque no tengo tanto tiempo ahora mismo.
Lo de los localismos, es verdad que es un tema a tratar con mucho cuidado, ya que existen miles de palabros muy polémicos, y eso no te lo voy a discutir.
Ahora bien, quieres un diálogo sólo conmigo, porque he puesto que por donde vivo, el término "maruja" no era ofensivo...
Pero también he añadido que es un nombre propio. Hasta es hipocorístico del nombre María.
Por lo que a mí respecta, ese término que además es nombre propio, no es un simple localismo pudiendo ser tomado a mal, ya que sino, ni podría ser incluído en el Registro Civil como identidad de una persona.
Pendejo también es nombre propio? Lo pregunto porque no lo sé.

Salvo equivocación mía, el término "idiota" que has nombrado no iba dirigido a Estrellita en particular, sino que era parte de un cuestionario de juego, sobre la pareja de alguien y abierto a todo aquel que lo quisiera responder. De hecho, Estrellita lo contestó acto seguido y siguió el juego.

Veamos y para concluír, porque ando mal de tiempo y tengo un montón de hilos aún por repasar y es casi medianoche aquí:

Los localismos, modismos, regionalismos, etc... que puedan ser tomados como ofensivos y hieran los sentimientos de otros usuarios, son de evitarse siempre.
Me repetiré una vez más:
Cualquier aporte que consideren inadecuado u ofensivo, o en contra de las reglas, dénle al botón Reporte, por favor (y gracias).

Una última cosa:
Aquiles, has hecho muy bien en abrir este hilo en esta sección, para no desvirtuar el hilo de la Cama Redonda. Ahora bien, los diálogos particulares siempre se hacen via privados.
Lo de pedir que alguien pueda participar o se abstenga... Sé que has dicho que era una petición, pero anteriormente, dejas caer que porque el que participe ha de ser para trolear y que no ha mamado suficiente civilidad...
En fin, a ti, sé que no tengo que recordarte el norte de un foro. Menos mal.