¿hay almas sufriendo en el más allá?↓

[doonga]

Bien. Con los datos que tenemos vamos a hacer un resumen:

La Biblia de las Américas…8 personas…No inspirada.
Nueva Biblia Latinoamericana…8 personas…No inspirada.
Reina Valera Gomez…8 almas…Inspirada.
Reina Valera 1909…8 personas…No inspirada.
Biblia Jubileo 2000…8 personas…No inspirada.
Sagradas Escrituras 1569…8 personas…No inspirada.
TNM…8 almas…Inspirada.

Sale un resumen de 2 biblias inspiradas y cinco no inspirada.

Momento, La TNM NO dice 8 almas.

Dice "unas pocas personas, es decir, 8 almas" -- Y eso no dice en ninguno de los manuscritos.

De ahí concluyo que lo inspirado es la traducción, y no el manuscrito :confused1:

Eso es lo que se llama "interpolación".
Esta, dirá Kimo, es para aclarar.
NO! esta es para meter la punta.

[KIMO]

Momento, La TNM NO dice 8 almas.

Dice "unas pocas personas, es decir, 8 almas" -- Y eso no dice en ninguno de los manuscritos.

De ahí concluyo que lo inspirado es la traducción, y no el manuscrito :confused1:

Eso es lo que se llama "interpolación".
Esta, dirá Kimo, es para aclarar.
NO! esta es para meter la punta.

Como puedes notar
PERSONAS Y ALMAS
SE INTERCAMBIAN
EN DISTINTAS VERSIONES
POR QUE ES LO MISMO

La palabra griega que aquí se traduce “almas” es psy·khaiʹ,
que es la forma plural de psy·kheʹ. VM y BC también la traducen “almas”. VV [1977],
NBE, FS y BJ dicen “personas”

[doonga]

Como puedes notar
PERSONAS Y ALMAS
SE INTERCAMBIAN
EN DISTINTAS VERSIONES
POR QUE ES LO MISMO

La palabra griega que aquí se traduce “almas” es psy·khaiʹ,
que es la forma plural de psy·kheʹ. VM y BC también la traducen “almas”. VV [1977],
NBE, FS y BJ dicen “personas”

No dice "unas pocas personas, es decir ocho almas"

Eso NO lo dice ningún manuscrito. -- es una extrapolación de la TNM con la intención de hacer equivalentes ambos términos.

[tomas0402]

No dice "unas pocas personas, es decir ocho almas"

Eso NO lo dice ningún manuscrito. -- es una extrapolación de la TNM con la intención de hacer equivalentes ambos términos.

Me está dejando alucinado, Doonga.
¿Sugieres que lo TJ manipulan la Biblia?
Algo había oído sobre eso.

[doonga]

Me está dejando alucinado, Doonga.
¿Sugieres que lo TJ manipulan la Biblia?
Algo había oído sobre eso.

Lo hacen santamente, para mejorar la comprensión.
Comprensión orientada hacia su teología, obviamente.

[KIMO]

Lo hacen santamente, para mejorar la comprensión.
Comprensión orientada hacia su teología, obviamente.

8 ALMAS
1Pedro3:20

También dice que las almas tienen sangre
que viaja por sus venas, porque habla de
“las marcas de sangre de las almas de los inocentes pobres.”
—Jeremías 2:34.

[tomas0402]

8 ALMAS
1Pedro3:20

También dice que las almas tienen sangre
que viaja por sus venas, porque habla de
“las marcas de sangre de las almas de los inocentes pobres.”
—Jeremías 2:34.

Cuándo dejaremos de estar anclados en la prehistoria.
¿Qué hace Jeremías en pleno siglo XXI; cuando si a ti te da un dolor fuerte de pecho, sales corriendo al hospital, y ni te acuerdas de Jeremías?
Seamos un poco consecuentes.

[KIMO]

Cuándo dejaremos de estar anclados en la prehistoria.
¿Qué hace Jeremías en pleno siglo XXI; cuando si a ti te da un dolor fuerte de pecho, sales corriendo al hospital, y ni te acuerdas de Jeremías?
Seamos un poco consecuentes.

Y que tiene que ver Jeremias
con el dolor y los hospitales??

Estamos hablando del uso de la palabra ALMA
EN las escrituras

[doonga]

También dice que las almas tienen sangre
que viaja por sus venas

Ahora las almas tienen venas.
¿las almas también defecan, o solamente tienen venas?

[tomas0402]

Y que tiene que ver Jeremias
con el dolor y los hospitales??

Estamos hablando del uso de la palabra ALMA
EN las escrituras

Es cierto.
¿Pero es que no tienes argumentos que procedan de personas más recientes? ¿No es verdad que estás anclado en la prehistoria, hablemos de alma o de lo que sea?