Me parece que esta tomando un significado inadecuado para "tolerancia" en el contexto en que lo expresa.

Aunque tolerancia puede ser sinónimo de aguantar, soportar, etc., en el funcionamiento de las relaciones de los individuos, es decir sociales, la tolerancia es sinónimo de respeto.