Cultura verbal

[sofiacarolina]

A medida que me adentro en los diversos temas de este foro, me doy cuenta que habemos gente de muchas partes, y pienso que sería simpático poner un refrán o dicho propio de nuestra tierra y explicarlo, porque también usamos palabras que no significan lo mismo o que pueden no tener el menor significado.

Ampliemos nuestra "cultura verbal"

Pd señores y señoritas moderadores busqué un tema similar y no lo encontré.

Va uno secillito para romper el hielo......

"No se pueden pedir peras al olmo" No esperes o pidas lo imposible

[beltroni]

Hay uno que creo le queda a los que escriben mucho y dicen poco.

"Pa que tanto brinco estando el suelo tan parejo"

jaja, creen que se están luciendo pero solo hacen evidente su falta de capacidad de síntesis.

[Mªndrªg°rª]

“pa’ su mecha”

Del lugar de origen quiere decir algo inesperado.

[sofiacarolina]

Contigo no porque no puedo y sin ti no porque me muero

[brunafrnd]

Mmmmmm, creo que algunos ustedes ya los conocen, pero no sé como se dice allá. Entonces me voy a poner en portugués, y intentar traducir y explicar...

"Água mole em pedra dura tanto bate até que fura."
agua suave en piedra dura, tanto golpea hasta que perfora

Sobre persistencia...

“Quem conta com a panela alheia, arrisca-se a ficar sem ceia.”
quien aguarda por la olla ajena, corre el riesgo de quedarse sin cena

Sobre no debermos esperar que lo otros hagan las cosas para nosostros...

“Jogar verde para colher maduro.”
lanzar verde para cosechar maduro

Cuando alguien hace una pregunta o una afirmación "neutra" en el intento de recibir la respuesta que ella quiere...

"Chorar de barriga cheia."
llorar con barriga llena

Cuando alguien ya tiene todo lo que necesita, pero aún reclama.

[Mªndrªg°rª]

Si no quieres ver visiones no salgas de casa...

De la Abuela, maneja que debes establecer bien lo que quieres.

No mastiques algo que no puedas tragar.
Ten cuidado con lo que deseas se te puede conceder.

[urielgirl]

Bien!

"De mica en mica s'omple la pica i de gota en gota s'omple la bóta" Que traducido quiere decir: Poco a poco se llena la pica y de gota a gota se llena la bota o cuba...

Vamos, se refiere a que hay que tener paciencia...

[Dorogoi]

“Quien se arrastra no tropieza.”

Refiriéndose a los errores de la vida.

[welcome]

.

Dichos muuuuy populares en Argentina:

.

[Dorogoi]

Todos somos santos cuando hablamos de los pecados ajenos.

No sirve explicar,