Es usted muy amable exagerando tan gentilmente..; pero, sea como sea, debo ipso facto decirle, noblesse oblige, que TODOS mis modestísimos, humildísimos versos, sin excepción, tienen explicatio tanto formal como de fondo: cuando no es así, chérie, no versifico; hago prosa y punto pelota {SÍ: siento, en el mejor de los casos, INDIFERENCIA ante la poesía sin forma y que, para más inri, no precise explicatio alguna respecto de su fondo}.
Discúlpeme, se lo ruego: soy catalán de soca-rel y, ¡ay!, caigo con reprensible frecuencia en esa.., esa.., esa incalificable bajeza de tener mi lengua por consubstancialmente ajena a cualquiera que no tenga abuelas y abuelos con apellidos del mismo origo que los míos. Le imploro, I repeat, me disculpe. Nobody's perfect; ¡ni entre los catalanes de soca-rel, ya ve..!
Pero, eso lo hace porque lee como toca y procede ¡hasta mi modestísimo, humildísimo negro sobre blanco; que, a la vista está, TAN poco merece su precioso tiempo y su charmante atención!
Siempre, en cualquier caso, a sus encantadores pies, mi muy querida, estimadísima María.
Jaume de Ponts i Mateu
post scriptum.-
OK.