Poesia Antigua

[Juan Antonio Hinojosa]

Encuentro un libro antiguo dedicado a la Poesia,que contiene entre otros joyas
el PRIMER POEMA LIRICO CASTELLANO Rason feyta de amor o Romance de Lope de Moros :En el mes d,Abril,despues yantar/estava so un olivar;/entre cimas de d,un mancanar/un vaso de plata vi estar/.....
Sonetos,madrigales,quintillas....Las mil y unas facetas de la vida,vienen reflejadas en sus paginas.Unas poesias son largas,otras cortas..de mas calado,
de menos hondura...!todas inapreciables!.Procurare reflejarlas a lo largo del
tiempo en internet,para que disfruteis de ellas.
Comienzo hoy,con un soneto de Quevedo,que no dudo conocereis,pero que ha
llamado poderosamente mi atencion.No lleva titulo.!Ahi va!

La vida empieza en lagrimas y caca,
luego viene la mu, con mama y coco,
siguense las viruelas,baba y moco,
y luego llega el trompo y la matraca.
En creciendo,la amiga y la sonsaca,
con ella embiste el apetito loco;
en subiendo a mancebo,todo es poco,
y despues la intencion peca en bellaca.
LLega a ser hombre y todo lo trabuca,
soltero sigue toda pendereca,
casado se convierte en mala cuca.
Viejo encanece,arrugase y se seca;
llega la muerte,y todo lo bazuca,
y lo que deja paga,y lo que peca

[Biby]

Esto promete, veremos que bellezas rescata de esos textos.
Este primero es... digamos... singular.

.

[Juan Antonio Hinojosa]

Cristobal de Castillejo,s autor que nace en l490 y muere en 1556.Acaba de fenecer la
Edad Media para dar paso al Renacimiento.

CONDICIONES DE LAS MUJERES._

No se puede tomar tino
a la hembra ni le tiene,
porque nunca va ni viene
sino fuera de camino;
desviada
de los medios y allegada
siempre mas a los extraños
...........................
En una hora
canta y gruñe,rie y llora,
es sabia y loca en un punto,
osa y teme todo junto,
y niega al mismo que adora,
y le vende;
quiere y no quiere,ni entiende
lo que quiere ni desea;
consigo mismo pelea,
contraria de si se ofende.
.......................
Y de aqui
nace,como siempre oi
no poco poder en esta vida
la mujer ser entendida,
porque no se entiende asi,
de mudable,
insconstante,variable,
vaga,vana,charladora,
deslenguada,mordedora,
mentirosa,intolerable,
maliciosa,
arrogante,imperiosa,
mandona descomedida,
temeraria de atrevida,
impaciente,querellosa,
robadora,
pesada,revolvedora,
ambiciosa y avarienta,
vindicativa,sangrienta,
sañuda,amenazadora,
envidiosa,
descomunal,desdeñosa,
creadora de ligero,
idolatra del dinero,
por quien hace toda cosa
lisonjera:
por una razon santera
y por otra muy profana,
superticiosa,liviana,
adivina,hechicera,
perezoza,
deshonesta y lujuriosa
cuando el tiempo da lugar,
doctora del paladar
y tragadora golosa
regalada:
por la mayor parte dada
a toda delicadeza,
y a ser de su gentileza
curiosa y apasionada,
y a locuras
y deleites y blanduras,
y a caricias y halagos,
y a revueltas y trafagos
y secretas travesuras,
guardadora
del odio que en ella mora,
hasta que hahalla sazon
de vengar su corazon,
del cual es ejecutora
muy airada:
maligna,desvergonzada
y terrible,impetuosa,
corajuda y furiosa,
supita y acelerada
y guerrera:
indomable,dura y fiera,
ingratafalsa traidor
rebelde,pleitadora,
achacosa,insufridera....

[Juan Antonio Hinojosa]

PELIGROS DE SER GOBERNADO POR UNA SUEGRA

Si Eva tuviera madre,
como la tuvo Satanas,
comierase el Paraiso,
no de un pero la mitad;
las culebras saben mucho,
mas una suegra infernal
mas sabe que las culebras:
asi lo dice el refran

Quevedo

[JoseAntonio1]

Gran día fue aquel en la corte del Campeador,
la batalla la ganaron y él al rey Búcar mató.
Alza Mío Cid la mano, la barba se acarició:
"Gracias a Cristo que es de todo el mundo Señor,
hoy por fin he visto eso que tanto quería yo,
y es que mis yernos lucharon conmigo en campo los dos.
He de mandar mensajeros a que cuenten en Carrión
que nos son de gran provecho y pelean con valor."

(Traducido al castellano moderno por Pedro Salinas)

[Juan Antonio Hinojosa]

A LAS MUJERES

A los novillos dio naturaleza
en las torcidas armas la fiereza,
al caballo hermoso
dio cascos fuertes,pecho generoso,
dio por pies a las liebres temerosas,
las alas de los vientos presurosas,
y a los leones,si valientes,
negra concavidad armo de dientes;
al nudo nadador alas y brio
con que resbala libre por el rio;
y en los aires mares
plumas las dio a las aves
para que se adornasen
y caminos diafanos volasen.
A los hombres dio esfuerzo y osadia;
que dar a las mujeres no tenia,
y diolas (don del cielo) la hermosura
la honesta compostura
la bizarria y gala,
a cuya fuerza nada de esto iguala;
pues la mujer hermosa en un instante
vence en valor al fuego y al diamante.

Anacreonte (Traducido por Quevedo)

[Biby]

Ni mas ni menos que traducidos por Quevedo y Pedro Salinas...


Verdaderos tesoros literarios...


Queremos mas, mas, muchos mas...!!!


..


.

[Juan Antonio Hinojosa]

EL PODER DE LA JUVENTUD

Mientras la flor de la juventud se ostenta
en el varon,de cualquier leve cosa
su espiritu ligero se alimenta.
Por la esperanza,la vejez rugosa
desprecia:ni se cura de la muerte,
ni cuando goza de salud hermosa
piensa en la enfermedad aguda y fuerte.

Necio de aquel que asi se lo imagina;
pues ignora cuan corta y de que suerte
sera la edad de juventud benina,
y cuan breve es el tiempo concedido
a la vida del hombre que dclina.

Pero de estas cosas instruido,
cuando ya de vivir el fin llegue,
de alborozo y de jubilo ceñido,
sufre como virtuoso el fin que allegue


Simonides (traducido por Canga Arguelles)

[Biby]

-

Podría ser un poemita en su versión original, con su traducción respectiva...?

si..?

.

[Juan Antonio Hinojosa]

TEMAS NAVIDEÑOS

Portalico divino,
que bien pareces,
con el niño chiquito,bonito,
que nos ofreces

(Francisco de Avila,1606)


Atabales tocan
en Beleen pastor;
trompeticas suenan:
alegrame el son
................
En la santa iglesia
tocan a maitines,
y los seises del cielo
los laudes dicen.

(Romancero Espiritual del Santisimo Sacramento de Toledo,1612) Valdivieso







Si a tan dulces pechos,
Morena,
el Niño duerme,
!que sabroso ha de hallarte,
Morena,
cuando te recuerde!...
Unos ojos bellos
adoro,Madre,
tengolos ausentes,
verelos tarde

Josef Valdivieso,1560-1638)

Toca y tañe las castañuelas,
repicalas bien,
y baila a la gatilla con Ines
......................
Trajo un salterio Pascual,
un caramillo LLorente,
una bandurria Clemente
y una flauta Foncarral,
y en el portal
bailo Anton
el dongolodron

Valdivieso