Cita Iniciado por Peperina Ver Mensaje
Creo que entiendo a lo que te referís sobre el empleo erroneo de juzgar, es como cuando se usa la palabra "discriminar" para hablar de discernir, separar unas cosas de otras, no toda discriminación es mala, solo que se le puso una carga tan fuerte (al hablarse de discriminación de las personas) que cuando la escuchamos en otro contexto, el original, nos asustamos, lo mismo con "juzgar" podemos juzgar a una persona de simpatica, de linda, de inmadura, lo que no podemos es "condenar", decir que una persona por ser atea, racista, "inmoral" se irá al infierno es lo que está mal, eso es lo que solo Dios juzga. Por tanto, creo que la expresión correcta no debería ser "Solo Dios juzgará" sino "Solo Dios Juzgará y dictará sentencia".


Pd: Soy nueva en el foro y no sé que edad tenés, pero no entiendo que le ven de malo que pases tiempo aclarando dudas sobre religión.
Un Juicio viene cargado con una Sentencia... no es necesario decirlo.

Es como decir:

Yo tomo Agua, por que bebo agua de un vaso.