Iniciado por
IQ300
¿Por qué Dios es Dios?
No estaría seguro. Seguro. La biblia (nuevo testamento) se escribió en hebreo y en griego, posteriormente en latín. Después dependió de algunas personas que la traducción coincidiera de manera armónica. Después dependió de alguien para que la traducción al español fuera correcta; después que armonizará con el resto de los idiomas.
... en arameo y griego originalmente ... las traducciones y los siginifcados semánticos, se restringen a las épocas y comprensión de mundo de los traductores, el aspecto más curioso es que dado que es un libro espiritual siempre fue invulnerable ante la intención de modificarla, pues sus estructura se abre solo al que la lee en el espíritu correcto ... ese es el seguro de fidelidad de la Biblia ... lo más gracioso es que quien lee la Biblia lleno de prejuicios contra ella, asegura que no necesita tergiversarla pues para el ya lo está ... este es el humor subliminal de Dios para con los más opositores a su mensaje ...
¿Alguien sabe por cuántas traducciones tuvo que pasar la biblia? No me refiero del hebreo y griego al latín, sino las que parten de ahí.
... tener ese dato del gran Bet seller de la humanidad? ... más facil es contar a cuantas lenguas aún no ha sido traducida ...
¿Son confiables las traducciones?
... la traducción solo es símbolos y sonidos de lectura, la confianza es que su autor intelectual Dios, está siempre junto al que con nobleza lee su palabra ...
¿Si?
¿Y con qué bases se asegura eso?
... para no abusar te doy una sola, universal y siempre actual: lo que dice la Biblia no le gusta al pecador o impenitente, pero es la santa adicción de los pecadores que aceptaron la salvación en Cristo ...
Y además ¿cuántos libros que estaban dentro fueron retirados por conveniencia?
... cada libro de la Biblia está matricialmente relacionado, progresivamente doctrinal, históricamente ordenado y arqueológicamente comprobado, los que no lo están claramente no son parte de ella por no cumplir estas condiciones aunque la mezclen con escritos apócrifos como la Biblia romana o el Corán o el libro del Mormón ...
Una vez retirados ya podían asegurar que la biblia estaba en condiciones perfectas, pues sí, cada doctrina que difería con la otra lo aseguraba.
SUPER Usuario
...
.
, pues Gracias por los ánimos :biggrin:.
Normas de Publicación
Responder Citando
