Es tan solo tu opinión. Ten en cuenta que los Judíos solían llamarle Elohim.Iniciado por Caballero Blanco
SUPER Usuario
Es tan solo tu opinión. Ten en cuenta que los Judíos solían llamarle Elohim.
Banned
de hecho la traduccion literal es jehova, es muy diferente como lo llamavan a como es correcto llamarlo
SUPER Usuario
Sois demasiado obtusos, deberíais tener la mente mas abierta.
La traducción literal no es Jehová como afirmas. Por ejemplo, en la traducción "Dios habla hoy" no aparece así, sino que se sustituye el nombre por el titulo de Señor o Dios mismo. En la mayoría de las versiones Inglesas tampoco se usa el nombre propio, sino el titulo de Lord, En la versión del catalán, se utiliza el titulo de Señor al igual que en euskera.
Así que... como ya dije, por mucho que os empeñéis, la forma mas correcta es Yaveh. Porque lo digo yo y punto... (Que es lo que venís haciendo vosotros)
Un saludo.
Última edición por pana; 03-dic.-2011 a las 06:53
Usuario
Hashem también se le nombra en comunidades judías.
Significa "el nombre" palabra para no llamarle por algún otro nombre inventado por el hombre.
Apasionado, Atormentado, Único, Tempestuoso, Relajado, Vivaz, Caótico, Bondadoso, Desafiante, Determinado, Solitario, Racional, Soñador, Frío, Amigable, Vulnerable pero Inquebrantable...
SUPER Usuario
Bueno, es la traduccion que le da mi Biblia. Y Wiki (:, igual, existen muchos Biblias...
Saludos.
La Ingenuidad es la Sombra del Arrogante
SUPER Usuario
No, Biblia solo hay una, lo que hay son distintas traducciones, en algunas de ellas, para evitar la relación entre la secta de los testigos de Jehová, se ha sustituido ese nombre, por: Él eterno.
En cualquier caso, el nombre original en Hebreo es: YHVH
Cuando Ptolomeo II encarga una traducción de los escritos sagrados de los hebreos, (la Torá) alrededor del año 280 AC. un grupo de 72 judíos piadosos eruditos en las escrituras, son enviados por el sumo sacerdote de Jerusalén a Alejandría. La traducción que estos dan a esas cuatro letras es: YO SOY EL QUE SOY
Un saludo.
Banned
El hombre, desde su ego, desde su impotencia y desesperación de ponerle medidas, nombres y tiempo a todo lo que ve, le puso un nombre a ese ser que se le conoce como Dios.
Para mí, Dios -como lo llaman-, no tiene nombre, aunque es necesario, en este plano, que se le conozca con algún nombre, y eso es válido. Además, creo, supongo, ¡no lo sé!, que a Él, poco le importa cómo lo llamen...
Usuario
Para mi, Dios tiene dos nombres: Jesús y Eva
Flies with a broken wing, she's ever so graceful, so like an angel,
but I see, tears flow quietly.
And I can't take it, no I can't help but wonder...
Why do we sacrifice the beautiful ones?
How do you break a heart of gold?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Heroes of tales unsung, untold.
Banned
¿Por qué 'Jesús' y 'Eva'?Para mi, Dios tiene dos nombres: Jesús y Eva
Usuario
Jesús, porque soy cristiana.
Eva, porque sólo yo controlo mis pensamientos, actos, deseos y sentimientos... sólo yo puedo controlar mi vida. Hay algo divino en esto, ¿no crees?
Flies with a broken wing, she's ever so graceful, so like an angel,
but I see, tears flow quietly.
And I can't take it, no I can't help but wonder...
Why do we sacrifice the beautiful ones?
How do you break a heart of gold?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Heroes of tales unsung, untold.
Normas de Publicación
Responder Citando