No recordaba donde habia leido la palabra estulticia y me he ido a buscarla,segun indicaciones
de Nietzcheano a Erasmo de Rotterdam.!Efectivamente!.En el "Elogio de la Locura",la encuentro.Viene con una sabrosa anecdota en el prologo que nos da Lorenzo Riber:En junio
de 1.508,iba nuestro Erasmo cabalgando en una mula desde Italia a Inglaterra,cruzando Alemania.Una moza,Moria,hacia el mismo camino y l"le cosquilleaba los oidos"(cito literalmente la frase).De estos coloqios,nacio el "Encomium Moriae" o mas conocido por el
titulo ya citado anteriormente
Dedicada a Tomas Moro,y considerada por Antonio Vilanova y Menendez y Pelayo como inspiradora del Quijote,esta obra de "Encomium Moriae",hay autores que oplnan no debio
traducirse por "Elogio a la Locura" sino por ESTULTICIA.La palabra latina que corresponde
a locura es INSANIA que significa perdida de la razon.STULTUS en cambio,equivale a necio,
insensato,estolido,ignorante,fatuo.Y el mismo Erasmo no opone a Moria la CORDURA,sino
la SABIDURIA
Por otro lado,respondiendole a Zampa,dire que Cela tiene obras no tan conocidas como "La
Colmena","Familia de Pascual Duarte",Viaje a La Alcarria","Cristo versus Arizona"(en esta
ultima emplea oraciones largas con un solo punto final.!Al contrario de Azorin!)...Hay otras
como "El Bonito Crimen del Carabinero","El Gallego y su Cuadrilla","Judios Moros y Cristanos",
"la Catira"...Dejo aparte Mazurca Para Dos Muertos" y otra sobre la mar,que no recuerdo el nombre,para decir,que en estas dos ultimas,se hace eco del lenguaje empleado por Garcia
Marquez en la "fusion de tiempos".Quizas Zampa,te refieras en tu post a "Izas,Rabizas.."
Para justificar esta respuesta mia tan larga,,tomare un punto del Elogio a la Locura que dice:
En efecto,¿hay nada mas natural que ver a la Locura exaltar sus propios meritos y cantar sus
alabanzas?.¿Quien mejor que yo para describirme a mi misma?
Decir por ultimo(!esta vez de verdad!),que "La Culta Latiniparla" de Quevedo,va dirigido contra Gongora y es un pozo de palabras raras.
EsquizO,por mi parte:lo que digais!