Supongo que el tópico del hilo es más bien el habla definiéndola, según el DRAE, como la realización lingüística, por oposición a la lengua como sistema.
El habla y la lengua son términos distintos enmarcados dentro de lo que se conoce como comunicación oral: la lengua se rige por reglas y por lo tanto es invariable; el habla, por otro lado, se refiere al uso particular que grupos o individuos hacen de la lengua.
En contraposición a la invariabilidad de la lengua encontramos en el habla un estilo propio (individual o grupal).
Las propiedades estilísticas del habla no coinciden exactamente con las divisiones entre países tal y como dice el chico; esos estilos propios se encuentran incluso en zonas más pequeñas y los estilos en muchas ocasiones pueden no estar necesariamente definidos por diferencias geográficas.
Acá mismo en Costa Rica se pueden encontrar varias formas del habla: en la zona caribeña se habla con un matiz y una influencia fuertemente marcados por el idioma inglés y no precisamente un inglés de USA o de Inglaterra, sino más bien uno proveniente de Jamaica; en las zonas norte y sur del país hay un fuerte predominio del acento y la entonización de las lenguas aborígenes adaptadas al español actual y pues en el centro del país no sé cómo se habla porque no me he podido notar a mi mismo. Bajo estos parámetros es normal, e incluso talvez no "normal" sino lógico que los mexicanos tengan su habla, que los cubanos tengas su habla, que los colombianos tengan su habla y que los venezolanos y así en general todos tengan su habla y que sea aún más fácil identificar los acentos conforme se acentúan las distancias.
Mi pena es sencilla y nada misteriosa y, como tu alegría, por cualquier cosa estalla.
Cuál es tu tonada ???
Responder Citando
)
