un "te amo" es hablar de palabras mayores, muy mayores! (para empezar)
pues viendo la situación asi por encimita...quizá tu amigo es bisexual, pero no sabe como aceptarse, ni por donde empezar...
creo que es tanta su confusión que debería ir a terapia, pues te está lastimando y lo está haciendo consigo mismo también, cosa que solo lo está confundiendo más.

como amigo, solo puedes aconsejarle que vaya a terapia, eso le ayudará a replantearse las cosas adecuadamente, primero debe empezar por si mismo.
y tú, solo como amigo, debes apoyarlo solamente, déjalo que camine solo..nadie experimenta en cabeza ajena.