como celebras la navidad en tu pais?

[Mªndrªg°rª]

Señora: en Navidad parece más trágico, pero ud. sabe que es lo de todos los días.
Chau

Si, pero el tema es:

¿Cómo celebras la navidad en tu país?

Y si, en estas fechas se observa más.

Chau Don Pablo

[Socorp]

Usted se refiere a las cámaras de las llantas, aquí queman por completo las llantas, hasta dejar los fierros que son el alma de las mismas.

Y si, no sólo es de mi país, pero la pregunta del tema es:

¿Cómo celebras la navidad en tu país?

Pretendìa ser un chiste pero fue mal logrado porque no sabìa que llamaban llantas a los neumàticos. Las llantas, en realidad, no calientan a nadie porque son las partes metàlicas que "sostienen" los neumàticos es lo que quise insinuar.
http://es.wikipedia.org/wiki/Llanta

Nada de importante.
Lo que sì sigue siendo vàlido es que su paìs es igual al mio.

[Mªndrªg°rª]

Pretendìa ser un chiste pero fue mal logrado porque no sabìa que llamaban llantas a los neumàticos. Las llantas, en realidad, no calientan a nadie porque son las partes metàlicas que "sostienen" los neumàticos es lo que quise insinuar.
http://es.wikipedia.org/wiki/Llanta

Nada de importante.
Lo que sì sigue siendo vàlido es que su paìs es igual al mio.

Perdón don Soco... me clave en lo que escribí, gracias por el chiste, aquí le llaman llantas a los neumáticos, llevan una camára de goma dentro.

No las utilizan propiamente para calentar sino para quemarlas y hacer lumbre con ellas.

[Socorp]

Hola,
no puedo decir que no se me confunden las ideas por el hecho de estar en este periodo navideño aquì en Siberia. Primero, nadie habla de navidad porque falta muchìsimo hasta el siete de enero.

Papa Noél (ded moroz) trae regalos para fin de año y el àrbol de navidad no es tal: es el àrbol de año nuevo; que queda armado hasta navidad. Ni enquilombado estoy.

Realmente un 25 de diciembre sin regalos de navidad traidos por Papa Noél y sin àrbol de navidad es de lo màs extraño.

Saludos.

[lobodelande]

El clima en La Paz es lluvioso y a pesar de estar en pleno verano, al estar cerca a la cordillera de los Andes por alguna casualidad climatica a nevado el dia de navidad...
Aqui se celebra al estilo Catolico, con un nacimiento, un arbol, ademas de Papanoel y la demas parafernalia del cliche de lo que es la navidad; los grupos cristianos alquilan algun estadio para que sus fieles hagan vigilia la noche del 24 -segun ellos porque no la celebran- en mi casa es simple, sorteo de regalos, la comida, abrazos discursos de toda indole - y a buscarse la vida hasta el año nuevo... donde se repite el ritual navideño...

[Eva_BG]

Así celebramos la víspera de Navidad - nos sentamos en el suelo y ponemos allí siete, nueve o once platos sin carne. La persona mayor (en nuestro caso mi abuelo) lo rompe el pan que parece a un pastel (no sé la palabra en español, es una cosa tradicionál aquí) y nos da una parte a todos nosotros; el que descubre la moneda en su parte va a tener mucha suerte durante el año. Comemos los platos diferentes y bebemos el vino que mi abuelo ha hecho.
Hay muchas otras cosas tradicionales, pero no quiero aburriros :d

Aquí está una foto que tomé hace tres horas (en Bulgaria ahora son las 22:00 y ya hemos terminado de cenar):



El día siguiente comemos un gallo o un pavo y el que ha descubrido la moneda la noche anterior la trae en la iglesia.

[calcetin con rombos man]

todos los calcetines se quitan las pelusas y los calcetines percudidos reciben un regalo muy especial (van a la tintoreria) feliz calcenavidad

[Socorp]

Así celebramos la víspera de Navidad - nos sentamos en el suelo y ponemos allí siete, nueve o once platos sin carne. La persona mayor (en nuestro caso mi abuelo) lo rompe el pan que parece a un pastel (no sé la palabra en español, es una cosa tradicionál aqu&#237 y nos da una parte a todos nosotros; el que descubre la moneda en su parte va a tener mucha suerte durante el año. Comemos los platos diferentes y bebemos el vino que mi abuelo ha hecho.
Hay muchas otras cosas tradicionales, pero no quiero aburriros :d

Aquí está una foto que tomé hace tres horas (en Bulgaria ahora son las 22:00 y ya hemos terminado de cenar):



El día siguiente comemos un gallo o un pavo y el que ha descubrido la moneda la noche anterior la trae en la iglesia.

Hola Eva,
Hermosìsima tu foto. Es emocionante y fascinante ver las diferentes tradiciones. Puedes contar los detalles que te aseguro que no aburren.

Entiendo que la moneda esta dentro del pan; que la han puesto antes de cocinarlo; ¿Es asì? Y quien la recibe en un pedazo sarà feliz todo el año. ¿Entendì bien? Si es que no se la come con un pedazo....

Ese pan que parece un pastel, en Argentina lo llamamos tortilla o torta. Para ser tortilla debe ser salado, sino es torta.

Una pregunta, ¿Sabes porqué es comida sin carne y esa cantidad de siete, nueve u once platos?
¿Los vasitos chiquitos son para Vodka o algo asi?

Otra pregunta que no tiene nada que ver con la Navidad pero mueve mi curiosidad; ¿es cierto que Uds en Bulgaria dicen que Sì con la boca pero mueven la cabeza alternativamente hacia los costados como cuando nosotros decimos que No? ¿Y cuando dicen que No la mueven alternativamente en forma vertical? Una cosa que yo no podrìa hacer ni concentràndome.

Otra cosa, ¿Usan el idioma ruso en Bulgaria (como en Ucrania) o solo el bùlgaro?

Perdòn por lo curioso. Pasa una feliz Navidad.

Un cordial saludo.

[Eva_BG]

Hola Eva,
Hermosìsima tu foto. Es emocionante y fascinante ver las diferentes tradiciones. Puedes contar los detalles que te aseguro que no aburren.

¡Hola, Socorp!
No hay de que perdonar, me alegro que te interesa nuestra tradición

Entiendo que la moneda esta dentro del pan; que la han puesto antes de cocinarlo; ¿Es asì? Y quien la recibe en un pedazo sarà feliz todo el año. ¿Entendì bien? Si es que no se la come con un pedazo...

Sí, lo entendiste muy bien Siempre es posible que alguien la coma, pero en nuestra familia todos empiezan a buscarla enseguida, así que comes el pan después de ver que la moneda no está en tu pedazo. Y si está, la enseñas a los otros y todos te envian jaja

Una pregunta, ¿Sabes porqué es comida sin carne y esa cantidad de siete, nueve u once platos?

Pues, es el último día de los 40 días antes Navidad durante los cuales no se come carne, pero esto lo hacen las personas mayores, nadie joven va a hacerlo por 40 días completas... Sin embargo, esta es la última y la más importante noche y por eso la tradición es muy estricta.
En cuanto al número de los platos: 7, porque hay siete días en la semana; 9, porque la mujer está embarazada por nueve meses; 11... sabía por qué, pero olvidé :d

¿Los vasitos chiquitos son para Vodka o algo asi?

Tenemos nuestra propia bebida búlgara - rakia :d mi abuelo hace su propia rakia, es muy buena (y muy fuerte - 70 por ciento alcohol :d)

Otra pregunta que no tiene nada que ver con la Navidad pero mueve mi curiosidad; ¿es cierto que Uds en Bulgaria dicen que Sì con la boca pero mueven la cabeza alternativamente hacia los costados como cuando nosotros decimos que No? ¿Y cuando dicen que No la mueven alternativamente en forma vertical? Una cosa que yo no podrìa hacer ni concentràndome.

jaja, sí, es cierto :d los ingleses parecen muy confusos cuando lo hago en Inglaterra : D

Otra cosa, ¿Usan el idioma ruso en Bulgaria (como en Ucrania) o solo el bùlgaro?

No, no lo usamos, el idioma oficial es búlgaro. Hay mucha historia aquí: los rusos nos libraron de los turcos (después de 5 siglos de esclavitud) y entonces era normal hablar ruso después de la liberación en 1878. El idioma era obligatorio en las escuelas como un idioma extranjero hasta la democracia, que llegó en 1989. Con la democracia, olvidamos del ruso... No mucha gente lo estudia ahora, yo lo he estudiado 8 años, pero no lo he hablado 6 años y no lo recuerdo mucho.. y lo siento ahora.

¡Gracias por las preguntas! Si tienes otra pregunta, sería feliz contestarte

[MagAnna]

.../...
En cuanto al número de los platos: 7, porque hay siete días en la semana; 9, porque la mujer está embarazada por nueve meses; 11... sabía por qué, pero olvidé :d

.../...

Creo que eran 12, por los meses del año.