Iniciado por
gabin
He tenido que preguntar en internet para el significado de la palabra "crap", y lo que significa "queso" no literalmente.
Me sale que te pareció una "mierda"(crap), y que no te arrepentiste de verla a pesar de ser un "fraude", una "estafa" (un queso), o sea: mala.
También hay momentos que entran bien cierta clase de películas, aunque no las consideremos buenas después de verlas.
Repantingado en el sofá, me resultó entretenida la película que vi en la televisión y que luego puse aquí, de título: "Luces rojas", creyendo lo sería también para otros foristas.
Una casualidad ha reforzado mi intención de poner próximamente una película de Federico Fellini poco conocida y muy interesante....si la encuentro disponible. La volveré a ver -después de muchos años- este fin de semana, pues la dan por el canal de televisión de mi ciudad.
Perdón, ambas palabras, queso y crap son jerga. Una en español, queso, y una en inglés, crap (slang = jerga.).
Crap: es algo sin sentido, una estupidez.
Y "queso" es una forma muy despectiva de referirse a una chica linda, Scarlett Johansson en este caso.
Las disculpas del caso por la confusión generada.
Mi pena es sencilla y nada misteriosa y, como tu alegría, por cualquier cosa estalla.