El cuento de los 3 cerditos
20MINUTOS.ES. 19.03.2007 - 10:35h
Ampliar foto
Se trata de una medida preventiva, dado que no hay protestas al respecto.
* En un colegio británico, han cambiado la idea de la obra por la "multiculturalidad de los participantes".
* Los musulmanes lo consideran innecesario.
* Temían que los niños musulmanes no cantaran las canciones porque contenían la palabra "cerdo".
Un colegio religioso en Inlgaterra ha decidido reemplazar la figura de Los tres cerditos por Los tres cachorritos en una representación escolar.
Niños con edades comprendidas de 7 a 11 años del colegio anglicano de Huddersfield Town iban a participar en un musical sobre el clásico de la literatura infantil Los tres cerditos pero, creyendo que pudiera ser ofensivo para la comunidad musulmana, ya que no consumen cerdo, decidieron cambiar el nombre por Los tres cachorritos.
Si cambiando algunas palabras evitamos la ofensa, las cambiamos
La respresentación corría a cargo de 250 niños de 63 colegios diferentes y sólo éste alzó la voz en protesta para que la letra y la historia fuesen cambiadas convirtiéndola en menos ofensiva para los musulmanes.
"Tenemos que ser sensibles si queremos ser multiculturales", afirma al Daily Mail Agalla Goodswen, una de las organizadores del festival, que reconoce que temía "que algunos niños musulmanes no cantaran porque la letra contenía palabras sobre los cerdos".
"No quisimos tomar ese riesgo. Si cambiando algunas palabras evitamos la ofensa, las cambiamos" aunque, según informa la propia Goodswen, la decisión no nació motivada por ninguna queja a la escuela.
Ayuntamiento y musulmanes, en desacuerdo con la decisión
"Todos saben la historia de Los tres cerditos y otras de la literatura infantil. Todos nosotros se las hemos leído a nuestros hijos y nietos y seguro que nadie se ofende por su redacción" afirma un concejal de la ciudad.
Está prohibido comer cerdo, pero no leer historias sobre los cerdos
Sin embargo, las voces discordantes no quedan ahí; Shaykh Ibrahim Mogra, miembro destacado de la comunidad musulmana en Gran Bretaña, sentenció que "está prohibido comer cerdo, pero no hay prohibición alguna al respecto de leer historias sobre los cerdos".
"La historia siempre ha sido así y la mayoría de musulmanes no tiene problemas con ello; no veo por qué debe ser cambiado. Es un paso innecesario" continúa Mogra.
"Tenemos que aceptar que hay una cultura predominante aquí" concluye Mogra, y "pasos como estos sólo nos hacen parecer a los musulmanes unos inadaptados".
