Printable View
Hola a todos!! Soy una chica italiana y estoy escribiendo mi tesis sobre el lenguaje juvenil en el área española.
He encontrado este sitio y sería muy útil poder hablar directamente con vosotros :biggrin:
¿Cuáles son las características de su lenguaje juvenil?
¿Qué palabras se utilizan más?
Hablemos de esto un poco :)
¡Gracias a todos!
Te refieres a los jovenes españoles o a todos los jovenes incluyendo Sur America.Cita:
Iniciado por Giala
Si en algo te sirve, esta es la jerga de los jovenes Venezolanos y de otros paises.
http://www.wikilengua.org/index.php/...enil/Venezuela
Te recomiendo este video:Cita:
Iniciado por Giala
http://www.elforo.com/showpost.php?p...&postcount=181
En ese post puse el video y de opcional otro.
Ahora respondiendo algo más directo: No entendí a qué le llamaste "lenguaje juvenil". ¿te referís a jerga?
Sí, me refiero a jerga y sólo de los jovenes españoles.
A chuuuta.
Enton no pueo aularte en shileeeno.
Gueeeno, no le poímo hacer ná.
Los chilenos trasandinos usan mucho la palabra weá.
(Son trasandinos porque están de aquel lado de la cordillera, mientras que nosotros estamos de este lado) :D
Otra palabra que usan los chilenos trasandinos es poh. :D
Puede ser "poh" o "puh"Cita:
Iniciado por Roberto1957
Sin embargo, lo que usamos más frecuentemente es la concatenación de las dos que mencionas como por ejemplo
"Putas la weá poh weón".
o
"Putas el weón weón poh weón", donde las tres apariciones de "weón" tienen, cada una, un significado diferente.
Y, lo curioso, es que esas jergas son transversales a la edad y situación social.
De hecho, "las minas cuicas" son las más mal habladas. Son "piores" que "los flaites".
Voy a tener que estudiar idioma chileno, así podré entender qué es lo que dicen. :blink:
Lo que se suele decir en lugares como Bariloche, es "huevada", que viene a ser el equivalente a "weá".
También en esa misma ciudad se usa mucho el decirle "vieja" a los hombres.
"Qué hacé, vieja."
"Eh, vieja."
"No, vieja."
"¿Tené hora, vieja?"
"Eh vieja, ¿no tené un millón de dólares que me prestés?"
Etc.
Sin embargo, lo que usamos más frecuentemente es la concatenación de las dos que mencionas como por ejemploCita:
Iniciado por doonga
"Putas la weá poh weón".
o
"Putas el weón weón poh weón", donde las tres apariciones de "weón" tienen, cada una, un significado diferente.
El 1° es una referencia a alguien, y no un calificativo.
El 2° indica que el apelado es weón.
Podría ser "putas el weón inteligente"
El 3° significa "pues hombre"
Entonces "Oh, el tipo idiota aquel, compadre".
Y, lo curioso, es que esas jergas son transversales a la edad y situación social.
De hecho, "las minas cuicas" son las más mal habladas. Son "piores" que "los flaites".
Una "mina cuica" es una mina que proviene de las esferas adineradas
Un flaite es un individuo de clase baja, que anda con los pantalones a la altura del ano, y cuya jerga es muy diferente a lo descrito aquí.