Porque Mateo, al que conoció cara a cara fue a Jesús de Nazareth.Cita:
¿cómo puede ser la persona Jesucristo un concepto, desde la óptica del testigo ocular que escribió sobre él?
Jesucristo, por otro lado, es un concepto acuñado por Pablo, y adoptado por los restantes apóstoles. Quienes escribieron cartas o evangelios (todos posteriores de la primera carta de Pablo a los Tesalonisenses) utilizaron ese término de manera natural.
-----------------------------------------------------------
Si bien son asuntos bastante diferentes, la situación es análoga a la del Che Guevara. Una cosa es la persona, el soldado o revolucionario o terrorista o cómo quieras llamarle, y otra muy diferente lo que el Che simboliza para la izquierda latinoamericana, ese Che representado en la megapintura de la plaza de la revolución de la habana.
Y porqué coloco esta analogía:
No porque pretenda igualar a Jesús con el Che: por ningún motivo.
Pero es porque presumo que tú no eres una persona de izquierda que simpatice con la revolución violenta, y yo tampoco simpatizo con ella.
Los Símbolos se generan en tiempos muy breves, y rápidamente el símbolo (en este caso el Che) supera al personaje (en este caso Ernesto Guevara).
Así, y manteniendo las proporciones de los personajes involucrados, el personaje simbólico (o ficticio) Jesucristo rápidamente superó al personaje Jesús de Nazareth.
Y si te fijas bien, la enorme mayoría habla de Jesucristo, mientras que solamente una minoría habla de Jesús de Nazareth, tal como en Latino América, la gran mayoría habla del Che, y prácticamente nadia habla de Ernesto Guevara.